Übersetzung für "direktes verfahren " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

direkte Sulfaterzeugung | direkte Sulfatgewinnung | direktes Verfahren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

direct sulphate recovery

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

direkte thermische Verfahren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

direct fired systems

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

direkte Solarstrahlung | direkte Sonneneinstrahlung | direkte Sonnenstrahlung | direkte Strahlung | Direktstrahlung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beam radiation | direct radiation | direct solar radiation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Verfahren um Anerkennung als Flüchtling | Verfahren über die Anerkennung als Flüchtling | Verfahren über ein Gesuch um Anerkennung als Flüchtling

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

procedure for recognition as a refugee | procedure for an application for recognition as a refugee

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Direktes Repeat | Direkte Wiederholungssequenz

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Direct repeat

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) [HTML] [2018-01-01]

direkter Transport (1) | Direktabfuhr (2) | direkte Abfuhr (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hauling without skidding | direct haulage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

direkt Beteiligter (1) | direkt Beteiligte (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

person having directly participated

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TDMA | Zeitmultiplex-Verfahren | Zeitschlitz-Verfahren

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

TDMA | Time division multiple access

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/t000 (...) [HTML] [2018-01-01]

Direkter Zugriff

http://www.franca.cfwb.be/i000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Direct access | Random access

http://www.franca.cfwb.be/i000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/i000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Zusammenhang mit der Erhitzung der Molke wird der Wortlaut „direktes Verfahren“ gestrichen, und es wird präzisiert, dass die Ausflockung der Eiweiße aus der Molke „ausschließlich über die Erhitzung des Behälters oder Kessels mit der Molke durch eine direkte Flamme (offene Flamme) erfolgt und dabei keine Wärmeübertragungsflüssigkeiten zum Einsatz kommen“;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

as regards the heating of the whey, the vague wording ‘direct method’ has been removed, and it has been specified that the flocculation of the whey proteins is achieved ‘exclusively by heating the receptacle or vat containing the whey over a direct flame (naked flame), without the use of any heat-transfer fluids’;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

fordert die Mitgliedstaaten zwecks Vermeidung und strafrechtlicher Verfolgung von Gewalt, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit bei Sportveranstaltungen auf, Anreize für den Austausch bewährter Verfahren und operativer Informationen über gewaltbereite Fans zwischen den Polizeidienststellen, Fanclubs, lokalen Aktionsgruppen gegen Gewalt, Sachverständigen und den Sportbehörden zu schaffen; fordert alle betroffenen Parteien auf, eine aktive Rolle zu übernehmen, wenn es um die Bewirkung direkter und strikterer Sanktionen gegen Rassismus und ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

Calls on Member States to encourage the exchange of best practices and of operational information on risk-supporters between police services, supporter initiatives, local anti-violence groups and experts and the sports authorities, in order to prevent and address cases of violence, racism and xenophobia at sporting events; calls on all parties concerned to play an active role, eliciting immediate and more stringent sanctions against racism and violence, be they on the field or in the stands and to draw upon the existing experience of competition organisers and clubs in this field at a domestic and European level to ensure high minimum standards are guaranteed by public authorities and competition organisers in implementing procedures and m ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-07]

Direkte Steuern: Kommission leitet wegen mangelnder Umsetzung der Fusionsrichtlinie Verfahren gegen Belgien ein

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

Direct taxation: Commission takes steps against Belgium for failure to adopt national implementing measures of the Merger Directive

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-01-30]

elektrostatische Fotokopiergeräte, mit Direktübertragung der Originalvorlage arbeitend [direktes Verfahren]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-25]

Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(1) Der Kläger leitet das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen ein, indem er das in Anhang I vorgegebene Klageformblatt A ausgefüllt direkt beim zuständigen Gericht einreicht oder diesem auf dem Postweg übersendet oder auf anderem Wege übermittelt, der in dem Mitgliedstaat, in dem das Verfahren eingeleitet wird, zulässig ist, beispielsweise per Fax oder e-Mail.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

1. The claimant shall commence the European Small Claims Procedure by filling in standard claim Form A, as set out in Annex I, and lodging it with the court or tribunal with jurisdiction directly, by post or by any other means of communication, such as fax or e-mail, acceptable to the Member State in which the procedure is commenced.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Der Antragsteller leitet das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen mit Hilfe eines im Anhang der Verordnung enthaltenen Standardantragsformblatts ein, das er ausgefüllt direkt beim zuständigen Gericht einreicht bzw. diesem auf dem Postweg übersendet oder auf anderem in dem Mitgliedstaat, in dem das Verfahren eingeleitet wird, zulässigen Wege, beispielsweise per Fax oder E-Mail, übermittelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-04]

A claimant will commence the European Small Claims Procedure by completing a claim form set out in the Annex to the text and lodging it at the competent court or tribunal directly, by post or by any other means of communication such as fax or e-mail acceptable to the Member State in which the procedure is commenced.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-04]

Direkte Steuern: Kommission leitet Verfahren gegen Deutschland wegen Altersvorsorgezulage ein

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-12]

Direct tax: Commission acts against Germany over legislation concerning the pension-savings grant

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-01-12]

Die bereits erwähnte Mitteilung KOM (2002) 233 umfasst weiter einen Vorschlag in Bezug auf PROSECUR, ein Verfahren, durch das je nach Art der vorliegenden Angaben und der ermittelten Risiken direkte Verbindungen und ein direkter Austausch zwischen den Hafenbehörden, den Zollbehörden und den für die Personenkontrollen an den Außengrenzen zuständigen Behörden hergestellt werden soll.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

The abovementioned Communication COM(2002) 233 also contains a proposal referred to as PROSECUR, a procedure which, depending on the nature of the information and the risks identified, would establish direct links and exchanges between the port and customs authorities and the authorities responsible for checking persons at the external borders.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Das Übereinkommen ist sehr umfassend: Es enthält Regeln darüber, in welchen Verfahren Rechtshilfe geleistet wird, sowie Regeln für Formvorschriften und Verfahren, für die Übersendung und Zustellung von Urkunden und für direkte Kontakte zwischen den Behörden, die im Rahmen der Rechtshilfe zusammenarbeiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

The Convention covers a large number of issues : It sets out rules for which proceedings assistance shall be afforded, on formalities and procedures, on sending and service of documents and on direct contacts between the authorities involved in mutual assistance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-28]

Erstere lassen sich in die beiden folgenden größeren Kategorien untergliedern: Direkte Verfahren und indirekte Verfahren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

They can be classified in two major categories: direct procedures and indirect procedures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'direktes verfahren' ->

Date index: 2021-02-04