Alle betroffenen Fälle - Einfuhr von Arzneimitteln und Pestiziden nach Deutschland, Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge durch die italienische Eisenbahngesellschaft, Einfuhr von Sport- und Jagdgewehrmunition nach Frankreich, Einfuhr von Bier und bestimmten Lebensmitteln nach Italien - konnten von der Kommission zu den Akten gelegt werden, nachdem die betroffenen Mitgliedstaaten zugesichert hatten, für ein Ende der Diskriminierung der Erzeugnisse und/oder Angehörigen aus anderen Mitgliedstaaten zu sorgen.
The cases, concerning imports of pharmaceuticals and pesticides into Germany, procurement of equipment and construction work by the Italian railways, imports of ammunition for sporting and hunting guns into France, and imports of beer and certain foodstuffs into Italy have now all been formally closed by the Commission after the Member States in question agreed to end discrimination against supplies from other EU countries".