Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Humanitäre Hilfe | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausbilderin Erste Hilfe/Lebensrettende Sofortmaßnahmen | Erste-Hilfe-Ausbilder | Erste-Hilfe-Ausbilder/Erste-Hilfe-Ausbilderin | Erste-Hilfe-Ausbilderin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

instructor in first aid | instructor in first aid principles | educator in first aid | first aid instructor

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Ersuchen um Abgabe einer Stellungnahme | Ersuchen um Stellungnahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

request for an opinion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Katastrophenhilfe [ Hilfe für Katastrophenopfer ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach dem Ersuchen um Hilfe nahm das in Brüssel ansässige Beobachtungs- und Informationszentrum unverzüglich Kontakt mit allen Mitgliedstaaten auf, die über Löschflugzeuge verfügen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-16]

Following the request for assistance, the Brussels-based Monitoring and Information Centre immediately made contact with all Member States that have such aerial assets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-16]

Die Europäische Kommission hat in der vergangenen Nacht das EU‑Katastrophenschutzverfahren aktiviert und so auf das israelische Ersuchen um Hilfe bei der Bekämpfung der Brände reagiert, die im Norden des Landes wüten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-02]

The European Commission has activated the EU Civil Protection Mechanism last night in response to Israel’s request for assistance to fight the fires raging in the northern part of the country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-02]

(2) Die Übermittlung von Informationen an Eurojust gilt nur dann als Ersuchen um Hilfe von Eurojust im betreffenden Fall, wenn dies von einer zuständigen Behörde ausdrücklich angegeben wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

2. The transmission of information to Eurojust shall be interpreted as a request for the assistance of Eurojust in the case concerned only if so specified by a competent authority.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

(6) Jeder Vertragsstaat bestimmt eine oder gegebenenfalls mehrere Behörden, die Ersuchen um Hilfe, um die Bestätigung der Registrierung oder des Rechts eines Schiffes, seine Flagge zu führen, sowie um die Genehmigung, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, entgegennehmen und beantworten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

6. Each State Party shall designate an authority or, where necessary, authorities to receive and respond to requests for assistance, for confirmation of registry or of the right of a vessel to fly its flag and for authorisation to take appropriate measures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Der Rat nahm das slowakische Ersuchen um Hilfe, insbesondere für die Wiederaufforstung, zur Kenntnis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-21]

It took note of its call to provide assistance, in particular for reforestation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-21]

Diese Pläne sollen darüber hinaus Angaben darüber enthalten, unter welchen Umständen die Verwaltung ein Ersuchen um Hilfe durch nahe gelegene Küstenstaaten für nötig hält, sowie ein Verfahren für die Kontaktaufnahme zwischen Beauftragten für die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage und Beauftragten für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

These plans should also include information on the circumstances in which the Administration considers assistance should be sought from nearby coastal States, and a procedure for liaison between PFSOs and SSOs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Die belgische Regierung hat das Überwachungs- und Informationszentrum um 15 Uhr 45 und um 17 Uhr 22 unterrichtet, dass sie über das Außenministerium seitens der Tschechischen Republik ein offizielles Ersuchen um Hilfe bei der Hochwasserbekämpfung erhalten hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-14]

Belgian Authorities informed the Monitoring and Information Centre (h 15:45 and 17:22) that they received an official request from the Czech Republic via the Ministry of Foreign Affairs to aid in fighting the floods.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-14]

Die Vereinten Nationen (VN) und das Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission (ECHO) werden sich am 19. November in Brüssel für ein Ersuchen um humanitäre Hilfe im Rahmen des globalen Appells der VN zusammentun.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-31]

The United Nations (UN) and the European Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO) will join forces to launch an appeal for humanitarian aid on 19 November in Brussels as part of the UN's annual global appeal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-31]

-Die Dienststellen der Kommission werden sich bemühen, behinderten Menschen, die um Informationen über behindertenrelevante EU-Programme und -Initiativen ersuchen, gezielt Hilfe zu gewähren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-25]

- The Commission's services will seek to produce targeted guidance for people with disabilities seeking assistance for information on EU programmes and initiatives relevant to people with disabilities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-11-25]

Hierfür sieht das Übereinkommen zwei Möglichkeiten vor: 1) ein beschleunigtes Rechtshilfeverfahren, bei dem der Mitgliedstaat, in dem sich die betreffende Bodenstation befindet, von Fall zu Fall um Hilfe zu ersuchen ist, und 2) eine technische Lösung, bei der der Zugang zur Bodenstation durch den überwachenden Mitgliedstaat per Fernzugriff erfolgt und somit keine individuellen Ersuchen erforderlich sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

The Convention contains two options that address this issue: an expedited mutual legal assistance procedure which requires individual requests for assistance to the Member State with the satellite ground station, and a technical solution based on remote access to the satellite ground station from the intercepting Member State which does not require individual requests.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Andere haben gesucht : amt für humanitäre hilfe ausbilderin erste hilfe lebensrettende sofortmaßnahmen beihilferegelung ersuchen um abgabe einer stellungnahme ersuchen um fahndung ersuchen um feststellung der identität ersuchen um hilfe ersuchen um stellungnahme ersuchen um übernahme der strafverfolgung fahndungsersuchen festsetzung der beihilfe gd humanitäre hilfe gd humanitäre hilfe und katastrophenschutz generaldirektion humanitäre hilfe generaldirektion humanitäre hilfe und katastrophenschutz hilfe für katastrophenopfer katastrophenhilfe allgemeine beihilferegelung

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'ersuchen um hilfe' ->

Date index: 2022-01-22