F
ür die fünf Aktionen, die das neue Programm umfasst – Sie haben sie gerade umrissen –, haben wir – anders als beim Lifelong Learning – vorgeschlagen, Mindestfinanzierungen für die einzelnen Aktionen vorzusehen: Für den klassischen Jugendaustausch, die Aktion 1, sind mindestens 30 % des Budgets zu veranschlagen, für den europäischen Freiwilligendienst 23 %, für die neue Aktion „Jugend für die Welt“ sollten 4 % vorgesehen werden, weil es ja in eine ähnliche Richtung geht, ähnlich wie die Aktion 4 „Unterstützung der sozialpädagogischen Betreuer und Unterstützungssysteme“, für die 15 % angesetzt werden sollten, und die Unterstützung der pol
...[+++]itischen Zusammenarbeit, die ja auch die Jugendwoche beinhaltet, sollte mindestens 4 % erhalten.
As regards the five actions comprised in the new programme, and which you, Commissioner, have just outlined, we have proposed – in contrast to ‘Lifelong Learning’ – that minimum funding be provided for each individually, with at least 30% of the budget going to traditional youth exchange in Action 1, 23% to the European Voluntary Service, and 4% to the new ‘Youth for the World’ action, which does of course have a similar end in view, not to mention 15% for Action 4, ‘Youth workers and support systems’, and at least 4% for support for policy cooperation, which includes Youth Week.
