Der Hof empfiehlt der Kommission, die Gelegenheit zu ergreifen, so objektiv wie möglich und mit Unterstützung interner und externer Sachverständiger eine grundlegende Überprüfung der Auswirkungen und der Synergieeffekte der verschiedenen durch die GMO eingeführten Maßnahmen durchzuführen, und zwar vor dem Hintergrund des geplanten Übergangs zu einem reinen Zollsystem und unter Bewertung der Zukunftsaussichten für die Bananenerzeugung in der EU.
The Court has recommended that the Commission take this opportunity to carry out, as objectively as possible and with the aid of appropriate internal and external experts, a fundamental review of the impact and synergy of the various measures introduced by the market in the context of the planned move to a tariff only import regime and potential future of banana production in the EU.
