Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "festgelegt wurden " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Dehnung unter festgelegter Kraft | Laengung unter festgelegter Kraft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

extension under a defined force

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

unwiderruflich festgelegte Wechselkurse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

irrevocably fixed exchange rates

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ex-concertation applications

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

festgelegte Dialoge spielen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Mindestlohn [ garantierter Mindestlohn | gesetzlich festgelegter Mindestlohn ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

minimum pay [ guaranteed wage | minimum wage | Low wages(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da noch in hohem Maße Unklarheit über das vollständige Spektrum der Wirtspflanzen herrscht, die für den in Apulien festgestellten Stamm anfällig sind (bislang wurden für 11 Arten und 2 Gattungen Vorschriften festgelegt), wurden mit den EU-Notfallmaßnahmen strenge Anforderungen an die Verbringung einer langen Liste spezifizierter Pflanzen innerhalb und außerhalb des Befallsgebiets festgelegt; diese Liste umfasst 160 Arten und 27 Gattungen von zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen (mit Ausnahme von Saatgut), zu denen auch Weinreben und Zi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-16]

Due to the high uncertainty of the full range of host plants susceptible to the Apulian strain (11 species and 2 genera currently regulated), EU emergency measures provide strict requirements for the movement within and outside of the affected area for a long list of specified plants, consisting of 160 species and 27 genera of plants for planting, except seeds, including citrus and grapevine.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-16]

1. Der Leistungsrahmen besteht aus Etappenzielen, die für jede Priorität – mit Ausnahme der Prioritäten für technische Hilfe [und der Programme für Finanzinstrumente gemäß Artikel 33a] – für das Jahr 2018 festgelegt wurden, und aus Zielen, die für 2023 festgelegt wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

1. The performance framework shall consist of milestones established for each priority, with the exception of priorities dedicated to Technical Assistance and programmes dedicated to financial instruments in accordance with article 33a, for the year 2018 and targets established for 2023.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

11. weist erneut darauf hin, dass das gemeinsame Unternehmen im Dezember 2007 gegründet wurde und seit November 2009 eigenständig tätig ist; erklärt sich besorgt darüber, dass die Methoden zur Bewertung von Zuwendungen in Form von Sachleistungen, die in den internen Vorschriften und Verfahren des gemeinsamen Unternehmens im Einklang mit seinen Finanzvorschriften festgelegt werden müssen, am 11. November 2011 vom Verwaltungsrat gebilligt wurden; hebt hervor, dass die Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens, die dem Europäischen Pharma-Verband (EFPIA) angehören, aus diesem Grund nicht in der Lage waren, einen Bericht über die im ersten Berichtszeitraum angefallenen Kosten, wie sie in der Finanzhilfevereinbarung ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

11. Recalls that the Joint Undertaking was set up in December 2007 and started to work autonomously in November 2009; expresses concern that the methodology for evaluating contributions in-kind to be defined in the Joint Undertaking's internal rules and procedures in compliance with its Financial Rules has been approved by the Governing Board on 11 November 2011; emphasises the fact that the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) members of the Joint Undertaking were, therefore, unable to report on the costs incurred during the first reporting period as established in the grant agreements;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-16]

E. in der Erwägung, dass „Earmarking” (Zweckbindung) darin besteht, dass Untergruppen der vereinbarten 86 vorrangigen Programme als besondere Prioritäten gemäß der Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung eingestuft wurden, und in der Erwägung, dass für die unter das Ziel „Konvergenz“ fallenden Regionen 47 vorrangige Themen als zweckgebundene Prioritäten festgelegt wurden, wogegen in den unter das Ziel „Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ fallenden Regionen nur 33 vorrangige Themen festgelegt wurden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

E. whereas Lisbon earmarking is the exercise whereby subsets of the agreed 86 priority schemes were identified as specific priorities under the Lisbon Growth and Jobs Agenda and whereas, for the Convergence objective regions, 47 priority themes were identified as earmarked priorities, while in Regional Competitiveness and Employment objective regions only 33 priority themes were identified,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

E. in der Erwägung, dass „Earmarking“ (Zweckbindung) darin besteht, dass Untergruppen der vereinbarten 86 vorrangigen Programme als besondere Prioritäten gemäß der Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung eingestuft wurden, und in der Erwägung, dass für die unter das Ziel „Konvergenz“ fallenden Regionen 47 vorrangige Themen als zweckgebundene Prioritäten festgelegt wurden, wogegen in den unter das Ziel „Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ fallenden Regionen nur 33 vorrangige Themen festgelegt wurden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

Sie wird sich ferner mit den 14 Projekten befassen, die anlässlich der europäischen Ratstagungen von Essen (1994) und Dublin (1996) festgelegt wurden und von denen bislang nur 3 realisiert sind. Auch wird sie die 6 neuen Projekte prüfen, die von der Kommission in ihrem Vorschlag vom Oktober 2001 festgelegt und vom Europäischen Parlament gebilligt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-09]

The Group will also consider the 14 projects identified by the Essen (1994) and Dublin (1996) European Councils, only three of which have been completed to date, and the six new projects identified by the Commission in its October 2001 proposal and approved by the European Parliament.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-09]

"UNTER HINWEIS auf das auf der Tagung des Europäischen Rates in Göteborg festgelegte Ziel, dem Rückgang der biologischen Vielfalt bis zum Jahr 2010 Einhalt zu bieten, und UNTER HINWEIS auf die vorrangigen Maßnahmen, die im 6. Umweltaktionsprogramm festgelegt wurden,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

"RECALLING the objective established in Gothenburg by the European Council to halt biodiversity loss by 2010; and RECALLING the priority actions identified in the 6th Environmental Action Programme;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-24]

Der Beschlußentwurf stützt sich auf drei vom Rat 1998 und 1999 angenommene Rechtsakte, mit denen die Bestimmungen über die externen Beziehungen von Europol zu Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen festgelegt, die Entgegennahme der von Dritten gelieferten Informationen durch Europol geregelt und die Bestimmungen über die Übermittlung von personenbezogenen Daten durch Europol an Drittstaaten und Drittstellen festgelegt wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-28]

The draft decision is based on three acts adopted by the Council in 1998 and 1999 which laid down the rules governing Europol's external relations with third States and non-EU related bodies, concerning the receipt of information by Europol from third parties and rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-10-28]

Mit diesem Beschluß: -wurden der Zeitplan und die anderen Bedingungen zur Aufhebung der Zölle für die landwirtschaftlichen Grunderzeugnisse am 1. Januar 1987 durch die EU bestimmt, -wurden die Leitlinien für die Arbeitsplätze, die Freizügigkeit und die sozialen Rechte der türkischen Arbeitnehmer und ihrer Familien festgelegt, -wurden die Ziele der wirtschaftlichen, technischen und finanziellen Zusammenarbeit festgesetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This Decision: - established the timetable and other conditions for the abolition by the EU, not later than 1 January 1987, of customs duties on agricultural primary products, - laid down guidelines covering employment, freedom of movement and social rights for Turkish workers and their families, - specified the aims of economic, technical and financial cooperation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : dehnung unter festgelegter kraft laengung unter festgelegter kraft mindestlohn der verordnung festgelegt wurden festgelegte dialoge spielen garantierter mindestlohn gesetzlich festgelegter mindestlohn unwiderruflich festgelegte wechselkurse

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'festgelegt wurden' ->

Date index: 2022-09-12