Übersetzung für "hohe behörde " (Deutsch → Englisch) :

6. In its capacity as High Authority, the Commission submitted its proposals in 1991:

The High Authority may extend this period by fifteen days if it considers it necessary, having regard to Decision No 3-65 on the Community system of interventions by Member States in aid of the coal industry, to examine the applications of those price changes before they come into force".

Whereas, in order to remedy this situation, the High Authority has already taken measures as regards the internal market ; whereas it has in particular improved and amplified the rules implementing Article 60 ; whereas these measures alone are not sufficient to deal with the present situation in the common market ; whereas before the High Authority can consider intervening directly in regard to the production of Community undertakings it must, in accordance with the rules as to intervention laid down in the Treaty, in particular in Articles 5 and 57 thereof, give preference to indirect measures, which include not only measures concerning price but also measures in the field of commercial policy, in particular ...[+++]those provided for in Article 74 of the Treaty;

Whereas under Article 66 (1), and subject to Article 66 (3), any transaction which would in itself have the direct or indirect effect of bringing about a concentration between undertakings at least one of which falls within the scope of application of Article 80, requires the prior authorisation of the High Authority ; whereas the High Authority grants the authorisation referred to in paragraph (1) if it finds that the proposed transaction will not give to the persons or undertakings concerned the power to influence competition within the common market, within the meaning of Article 66 (2);

DECISION No 14-64 of 8 July 1964 on business books and accounting documents which undertakings must produce for inspection by officials or agents of the High Authority carrying out checks or verifications as regards prices

Whereas by Decision No 25-54, and with the concurring Opinion of the Council, the High Authority in accordance with Article 66 (3) exempted from the requirement of prior authorisation certain classes of transactions which would bring about concentration of undertakings and which, in view of the size of the assets or of the undertakings to which they relate, taken in conjunction with the kind of concentration which they effect, and having regard to the totality of the undertakings grouped under the same control, must be deemed to meet the requirements of Article 66 (2);