Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Calendar Spread
Durchlauf
Horizontal Spread
Horizontalabrede
Horizontale Aufgliederung des Arbeitsmarkts
Horizontale Integration
Horizontale Segregation
Horizontale Trennung
Horizontale Wettbewerbsabrede
Horizontaler Spread
Horizontaler Zusammenschluss
Horizontaler Zusammenschluß
Kartell
Kartellabrede
Konsolidierung
Time Spread
Vertikale Integration
Vertikaler Zusammenschluss
Vertikaler Zusammenschluß
Zusammenschluss in der Landwirtschaft
Zusammenschluß
Zusammenschluß in der Landwirtschaft

Übersetzung für "horizontaler zusammenschluß " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


horizontaler Zusammenschluss [ horizontale Integration | horizontaler Zusammenschluß ]

horizontal agreement


horizontale Aufgliederung des Arbeitsmarkts | horizontale Segregation | horizontale Trennung

horizontal segregation




Zusammenschluss in der Landwirtschaft [ Zusammenschluß in der Landwirtschaft ]

grouping of farms


vertikaler Zusammenschluss [ vertikale Integration | vertikaler Zusammenschluß ]

vertical agreement


Bühnentechnik für horizontale Kulissenbewegung instand halten

clean and repair stage movement equipment | maintain horizontal movement equipment | maintain horizontal movement stage equipment | maintain stage equipment for horizontal movement


Time Spread (1) | Horizontal Spread (2) | Calendar Spread (3) | Time Spread (4) | horizontaler Spread (5)

calendar spread (1) | horizontal spread (2) | time spread (3)


vertikaler/horizontaler Bilddurchlauf | Durchlauf

scrolling


Kartell (1) | Kartellabrede (2) | horizontale Wettbewerbsabrede (3) | Horizontalabrede (4)

cartel
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Der Zusammenschluß führt zu keinerlei Überschneidungen auf horizontaler Ebene.

The concentration leads to no horizontal overlap of the parties' activities.


Daraufhin hat die Kommission sowohl horizontale als auch vertikale Aspekte in ihre Prüfung einbezogen und ist zu dem Ergebnis gelangt, daß der Zusammenschluß nicht zur Begründung oder Verstärkung einer beherrschenden Stellung führt.

Therefore, the Commission's investigation has focused on both horizontal and vertical issues with the outcome that the operation does not lead to a creation or a strengthening of a dominant position.


Der vorliegende Zusammenschluß führt zu keinerlei Überschneidungen auf horizontaler Ebene, da beide Parteien auf unterschiedlichen Märkten aktiv sind.

The concentration leads to no horizontal overlap of the parties' activities because both parties are active in different sectors.


6.2. Beschreiben Sie die von dem Zusammenschluß betroffenen relevanten Produktmärkte und geographischen Märkte, die mit den betroffenen Märkten in enger Beziehung stehen (vorgelagerte, nachgeordnete und benachbarte horizontale Märkte) und in denen einer der am Zusammenschluß Beteiligten tätig ist, ohne daß es sich hierbei um betroffene Märkte im Sinne von Abschnitt III handelt.

6.2. Describe the relevant product and geographic markets concerned by the notified operation, which are closely related to the affected market(s) (in upstream, downstream and horizontal neighbouring markets), where any of the parties to the concentration are active and which are not themselves affected markets within the meaning of Section III.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
a) zwei oder mehr der Beteiligten in demselben Produktmarkt tätig sind und der Zusammenschluß zu einem gemeinsamen Marktanteil von 15 % oder mehr führt (horizontale Beziehungen);

(a) two or more of the parties to the concentration are engaged in business activities in the same product market and where the concentration will lead to a combined market share of 15 % or more. These are horizontal relationships;


Auf diesem Markt, wo Crown einen Anteil von immerhin 20 % hält, wird es durch den Zusammenschluß horizontale Auswirkungen geben.

Indeed, in this market, the concentration will have horizontal effects, as Crown has an appreciable market share of 20%.


Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen den Zusammenschluß von Ferruzzi und Fondiaria zu erheben, weil das Vorhaben nicht zur Kumulierung von Marktanteilen führt, weil auch andere bedeutende Wettbewerber auf dem Markt operieren und weil signifikante horizontale Auswirkungen infolge des Übergangs von der gemeinsamen zur alleinige Kontrolle unwahrscheinlich sind.

In view of the absence of horizontal overlap between Ferruzzi and Fondiaria, of the existence of strong competitors and the unlikely creation of significant conglomerate effects by a change from joint to sole control, the Commission has decided not to oppose the operation.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'horizontaler zusammenschluß' ->

Date index: 2023-01-12
w