Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allgemeinbildende Höhere Schule
Berufsbildende höhere Schule
Bildungseinrichtung
Eidgenössische höhere Fachprüfung
Gemeinschaftsschule
HFP
Hauptschule
Höhere Fachprüfung
Höhere Schule
Konfessionell nicht gebundene Schule
Konfessionsfreie Schule
Lehranstalt
Leiter einer Schule oder Universität
Leiterin einer Schule oder Universität
Meisterprüfung
Oberrealschule
Oberschule
Schule
Schulische Einrichtung
Sekundarbereich
Sekundarstufe
Sport in der Schule fördern
Weiterführende Schule

Übersetzung für "höhere schule " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Allgemeinbildende Höhere Schule | höhere Schule | Oberschule | weiterführende Schule

secondary school


Höhere Bürgerschule(sprachlich-wirtschaftlicher Zweig)und Höhere Burgerschule(mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig) | Höhere Schule | Oberrealschule

modern grammar school


Sekundarstufe [ Hauptschule | höhere Schule | Sekundarbereich | weiterführende Schule ]

secondary education [ secondary school ]




Leiter einer Schule oder Universität | Leiter einer Schule oder Universität/Leiterin einer Schule oder Universität | Leiterin einer Schule oder Universität

primary school manager | secondary school manager | executive headteacher | headteacher


Lehranstalt [ Bildungseinrichtung | Schule | schulische Einrichtung ]

educational institution [ school | teaching institution ]


konfessionell nicht gebundene Schule [ Gemeinschaftsschule | konfessionsfreie Schule ]

secular education


eidgenössische höhere Fachprüfung | höhere Fachprüfung | Meisterprüfung [ HFP ]

examination for the Advanced Federal Diploma of Higher Education | examination for the Advanced Federal PET Diploma


Informationen zu Dienstleistungen der Schule bereitstellen | Informationen zu Dienstleistungen der Universität bereitstellen

provide educational information | supply information on school services | provide information on school services | provides information on school services


Sport in der Schule fördern

advertise sports in schools | promote sport campaign in schools | promote sports in schools | promoting sports in schools
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nur wenige systemische Maßnahmen haben zum Ziel, die Beteiligung jugendlicher Roma an höherer Bildung zu fördern oder Roma, die die Schule abgebrochen haben, bei ihrer Wiedereingliederung in das Bildungswesen zu unterstützen.

There are few systemic measures encouraging the participation of Roma youngsters in further education, or helping Roma students to reintegrate into the education system after they have dropped out.


Weitere Fortschritte sind zu verzeichnen bei allgemeiner und beruflicher Bildung, mit dem Schwerpunkt auf drei Prioritäten in den Empfehlungen: wirksame Umsetzung des Rahmengesetzes zur beruflichen Weiterbildung (2001 lag die Zahl der Anträge auf Genehmigung und staatliche Kofinanzierung 50 % höher); Maßnahmen gegen vorzeitiges Verlassen der Schule - Unterstützung, Programme, Bescheinigungen; Überprüfung des Lehr- und Ausbildungssystems, mit der Einführung eines allgemeinen Konzepts für lebenslanges Lernen, der Validierung und Zerti ...[+++]

Further progress has been made on the education/training front, focusing on the three priorities set out in the recommendations: effective application of the framework law on continuing vocational training (in 2001, 50% increase in applications for approval and State co-financing); action against school dropouts through different measures involving support, programmes and certification; review of the apprenticeship and training system, with the introduction of a general concept of lifelong learning, validation and certification of achievements, extension of basic vocational training and occupational reintegration.


Lediglich in Bulgarien, Lettland und Rumänien ist der Anteil der 18- bis 24-Jährigen, die die Schule nach Abschluss der Grundausbildung verlassen und an keiner weiteren schulischen oder beruflichen Ausbildung teilnehmen, höher als der Gemeinschaftsdurchschnitt (in allen drei Fällen beträgt er rund 20 % oder knapp darüber), liegt aber selbst hier noch unter dem Durchschnitt der Ziel-1-Regionen.

Only in Bulgaria, Latvia and Romania is the proportion of those aged 18 to 24 with only basic schooling and no longer in education or training above the EU average (around 20% or just above in all three cases), though even here, it was still below the average in Objective 1 regions.


Da bei der Stichprobenmethode Gebiete erfasst werden, in denen die Dichte der Roma-Bevölkerung über dem Landesdurchschnitt liegt, könnte sich in den Antworten ein höherer Anteil von Roma-Kindern in einer Schule oder einem Kindergarten widerspiegeln.

Since the sampling methodology covers areas where Roma live in higher density than the country average, answers could reflect a higher proportion of Roma children in a school or kindergarten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Junge Menschen mit Migrationshintergrund haben ein höheres Risiko, in der Schule schlechte Leistungen zu erbringen und frühzeitig von der Schule abzugehen.

Young people with a migrant background are at a greater risk of performing badly at school and leaving school prematurely.


J. in der Erwägung, dass Kinder, Jugendliche und junge Menschen insbesondere in instabilen Staaten zunehmenden Bedrohungen ausgesetzt sind und in unverhältnismäßiger Weise davon betroffen sind; in der Erwägung, dass bei Kindern und Jugendlichen, die keine Schule besuchen, das Risiko einer frühen Ehe und Schwangerschaft, einer Anwerbung durch bewaffnete Streitkräfte oder Gruppen oder einer Ausbeutung der Arbeitskraft höher ist und diese Kinder und Jugendlichen außerdem leichter Opfer von Menschenhandel werden; in der Erwägung, dass ...[+++]

J. whereas children, adolescents and young people face increasing threats and are disproportionally affected, especially in fragile states; whereas out-of-school children and adolescents face a higher risk of early marriage and pregnancy, recruitment into armed forces or groups, being trafficked and labour exploitation; whereas in war zones humanitarian aid is often the only way children are able to continue their studies and improve their future prospects, which in turn helps to protect them from abuse and exploitation;


J. in der Erwägung, dass Kinder, Jugendliche und junge Menschen insbesondere in instabilen Staaten zunehmenden Bedrohungen ausgesetzt sind und in unverhältnismäßiger Weise davon betroffen sind; in der Erwägung, dass bei Kindern und Jugendlichen, die keine Schule besuchen, das Risiko einer frühen Ehe und Schwangerschaft, einer Anwerbung durch bewaffnete Streitkräfte oder Gruppen oder einer Ausbeutung der Arbeitskraft höher ist und diese Kinder und Jugendlichen außerdem leichter Opfer von Menschenhandel werden; in der Erwägung, dass i ...[+++]

J. whereas children, adolescents and young people face increasing threats and are disproportionally affected, especially in fragile states; whereas out-of-school children and adolescents face a higher risk of early marriage and pregnancy, recruitment into armed forces or groups, being trafficked and labour exploitation; whereas in war zones humanitarian aid is often the only way children are able to continue their studies and improve their future prospects, which in turn helps to protect them from abuse and exploitation;


32. begrüßt die Initiativen der türkischen Regierung wie zum Beispiel das Projekt zur Abmilderung der sozialen Risiken (an Bedingungen geknüpfte Bargeldzahlungen); stellt fest, dass der Betrag, der den Familien für Mädchen ausbezahlt wird, höher ist als der Betrag, der für Jungen gewährt wird, und dass dieser Betrag den Müttern übergeben wird; begrüßt, dass auf diese Weise das Problem der Schulbildung von Mädchen und die Stärkung der Rolle der Frau in den Familien gleichzeitig angegangen werden; stellt jedoch fest, dass die Schulabbrecherquote noch Anlass zu Besorgnis bietet, besonders unter den Familienangehörigen der saisonal beschä ...[+++]

32. Welcomes the initiatives of the Turkish government such as the Social Risk Mitigation Project (conditional cash transfer), which involves paying families in need a sum of money for each child attending primary school; notes that the amount given to families for girls is higher than that given to boys, and that this amount is handed to the mothers; welcomes the fact that in this way the issues of schooling of girls and empowerment of women within the family structure are addressed simultaneously; notes, however, that dropping ou ...[+++]


1993 Höhere Schule für öffentliche Verwaltung.

1989, ’90, ’93 College for Public Administration.


Ist der Kommission bekannt, dass Roma-Kinder häufig nicht die Impfungen und die Gesundheitsfürsorge erhalten, die sie benötigen, und dass ein hoher Prozentsatz dieser Kinder häufig in der Schule fehlt (mindestens 50 % von ihnen gehen gar nicht zur Schule)?

Is the Commission aware that Roma children are in many cases not given the vaccinations and medical care they require and there is a high rate of school absenteeism among such children (at least 50 % do not attend school)?


w