Übersetzung für "ihrer spezifischen situation " (Deutsch → Englisch) :

Ohne Anspruch auf Vollständigkeit erheben zu wollen, werden nachstehend einige zentrale Ideen aufgeführt, die die Regionen unterschiedlich kombinieren können, um ihre Strategie zur Widerspiegelung ihrer spezifischen Situation zu erarbeiten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Without the ambition to be exhaustive, some key ideas are listed below, which regions can use in different combination to design their strategy in order to reflect their specific situation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

d) Sämtliche in den Mitgliedstaaten ansässigen Personen sollen ermutigt werden, sich gegebenenfalls vom Vorschul- und Grundschulalter an lebenslang Sprachkenntnisse und sprachbezogene Fähigkeiten im Zusammenhang mit der Verwendung der Sprache zu spezifischen, insbesondere beruflichen, Zwecken anzueignen, ganz ungeachtet ihres Alters, ihrer bisherigen Lebensumstände, ihrer sozialen Situation oder früherer Bildungserfahrungen und -le ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(d) to encourage the lifelong learning of languages, where appropriate, starting at preschool and primary school age and related skills involving the use of languages for specific purposes, particularly in a professional context by all persons residing in the Member States, whatever their age, background, social situation or previous educational experiences and achievements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Bestünde die Flotte ausschließlich aus Kapitel-4-Luftfahrzeugen, könnte dies das Wachstum der Konturflächen an einigen Flughäfen angesichts ihrer spezifischen örtlichen Situation maßgeblich verringern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

If the fleet would be composed of chapter 4 aircraft only, this could significantly reduce contour growth at some airports in the light of their specific local situations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

„Die Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums ist eine wichtige Säule unserer Gemeinsamen Agrarpolitik, die wirtschaftliche, ökologische und soziale Aspekte im ländlichen Raum in Angriff nimmt, aber so, dass die Mitgliedstaaten in ihren Programmen ihrer spezifischen Situation und ihren Prioritäten Rechnung tragen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

“Rural Development is a vital pillar of our Common Agricultural Policy, addressing elements relating to economic, environmental and social issues in rural areas, but in a way which allows Member States to design programmes suitable for their own specific situations and priorities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-30]

Ferner würde sie die Verwaltungseffizienz erhöhen, indem den Mitgliedstaaten bei der Entscheidung über die Maßnahmen, die in ihrer spezifischen Situation erforderlich sind, mehr Subsidiarität eingeräumt wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

In addition it would increase management efficiency through a higher level of subsidiarity given to Member States for the determination of the type of measures they need to respond to their specific situation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-15]

In dieser Entschließung fordert der Rat die Mitgliedstaaten auf, je nach ihrer spezifischen nationalen Situation und ihren nationalen Prioritäten Maßnahmen zur Umsetzung und begleitenden Kontrolle festzulegen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

In this latter Resolution, the Council invited the Member States to specify implementing and follow-up measures in the light of their particular circumstances and national priorities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-26]

-der italienische Minister auf die spezifischen Probleme seines Landes sowie auf die dringende Notwendigkeit hingewiesen habe, diese Probleme einer geeigneten Lösung zuzuführen; -die italienische Delegation - die von der britischen, der spanischen und der griechischen Delegation unterstützt wurde, welche ihrerseits auf die besondere Situation ihrer jeweiligen Länder hinwiesen - sich dafür aussprach, eine Lösung für das akute Problem der Milchquoten im Rahmen des Preispak ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-02-16]

–the Italian Minister had emphasized Italy's specific problems and the urgent need to find an appropriate solution to them; –the Italian delegation, supported by the United Kingdom, Spain and Greece, which had also recalled their special situation, had urged that a solution be sought to the immediate problem of milk quotas in the context of the prices package for the 1997/1998 marketing year; –the other delegations and the Commission were in favour of a different approach, preferring to maintain the procedure previously envisaged, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-02-16]

In diesem Zusammenhang ersucht er den Vorsitz und die Kommission, in den nächsten Wochen verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, damit der Europäische Rat auf seiner Tagung im Dezember 2008 geeignete Problemlösungen im Hinblick auf die Umsetzung dieses Pakets für alle Zweige der europäischen Wirtschaft und alle Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung ihrer jeweiliger spezifischen Situation sowie eines zufriedenstellenden Kosten-Nutzen-Verhältnisses auf gesicherter Basis beschließen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In this connection, it requests the Presidency and the Commission to organise intensive work over the next few weeks in order to enable the European Council in December 2008 to decide on appropriate responses to the challenge of applying that package in a rigorously established cost-effective manner to all sectors of the European economy and all Member States, having regard to each Member State's specific situation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

je nach ihrer spezifischen nationalen Situation und ihren nationalen Prioritäten Maßnahmen zur Umsetzung und Weiterverfolgung dieser gemeinsamen Ziele festzulegen;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

specify implementing and follow-up measures, in the light of their particular circumstances and their national priorities with regard to those common objectives;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Die anzutreffende Situation und die Intensität der zu ihrer Abmilderung geschaffenen Maßnahmen sind auch zwischen den einzelnen beitrittswilligen Ländern nicht völlig vergleichbar, doch verbleibt die folgende zentrale Frage: Wie lassen sich Regionen und landwirtschaftliche Tätigkeiten, die bisher an eine stärkere Stützung gewöhnt waren, so in den Binnenmarkt einer erweiterten Gemeinschaft integrieren, daß der "gemeinschaftliche Besitzstand" nicht beeinträchtigt, gleichzeitig jedoch den spezifischen Problemen ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The situation and the intensity of the remedies are not completely comparable between the applicant countries themselves but the central question remains of how to integrate regions and farming activities used to more support into the Single Market of an enlarged Community without undermining the "acquis communautaire", but at the same time taking into account the specific problems of the applicant countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'ihrer spezifischen situation' ->

Date index: 2023-10-31