Bei der Bewertung sollten etwaige positive Auswirkungen auf die Wirtschaft der Region, in welcher sich der Flughafen befindet, keine Rolle spielen, da das Gericht klargestellt hat, dass die relevante Frage für die Anwendung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten darin besteht, „ob ein privater Gesellschafter in einer vergleichbaren Lage unter Zugrundelegung der Rentabilitätsaussichten und unabhängig von allen sozialen oder regionalpolitischen Überlegungen und Erwägungen einer sektorbezogenen Politik eine solche Kapitalhilfe gewährt hätte“ (51).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

The assessment should leave aside any positive repercussions on the economy of the region in which the airport is located, since the Court has clarified that the relevant question for applying the MEO principle is whether ‘in similar circumstances a private shareholder, having regard to the foreseeability of obtaining a return and leaving aside all social, regional-policy and sectoral considerations, would have subscribed the capital in question’ (51).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

Daraufhin erhielt PTSB eine Kapitalhilfe in Höhe von 2,7 Mrd. EUR, die die Kommission im Juli 2011 genehmigte, sowie mehrere staatliche Garantien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-08]

PTSB received on a standalone basis €2.7 billion of capital support that the Commission approved in July 2011, as well as various state guarantees.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-04-08]

Alle positiven Auswirkungen auf die Wirtschaft der Region, in der sich der Flughafen befindet, sollten in dieser Bewertung außer Acht bleiben, da dem Gerichtshof zufolge die relevante Frage bei der Anwendung des MEIP ist, „ob ein privater Gesellschafter in einer vergleichbaren Lage unter Zugrundelegung der Rentabilitätsaussichten und unabhängig von allen sozialen oder regionalpolitischen Überlegungen oder Erwägungen einer sektorbezogenen Politik eine solche Kapitalhilfe gewährt hätte“ (47).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Any positive repercussions on the economy of the region in which the airport is located should be disregarded in the assessment, since the Court has explained that the relevant question when applying the MEIP study is ‘whether in similar circumstances a private shareholder, having regard to the foreseeability of obtaining a return and leaving aside all social, regional-policy and sectoral considerations, would have subscribed the capital in question’ (47).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Der Gerichtshof hat festgestellt, dass bei der Prüfung nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten als maßgeblich zu beurteilen ist, „ob ein privater Gesellschafter in einer vergleichbaren Lage unter Zugrundelegung der Rentabilitätsaussichten und unabhängig von allen sozialen oder regionalpolitischen Überlegungen oder Erwägungen einer sektorbezogenen Politik eine solche Kapitalhilfe gewährt hätte“ (77).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Indeed, the Court has clarified that the relevant question for applying the MEOP is whether ‘in similar circumstances a private shareholder, having regard to the foreseeability of obtaining a return and leaving aside all social, regional-policy and sectoral considerations, would have subscribed the capital in question’ (77).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bei dieser Prüfung müssen alle positiven Auswirkungen auf die Region, in der sich der Flughafen befindet, außer Acht gelassen werden; der Gerichtshof hat nämlich festgestellt, dass bei der Prüfung nach dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten als maßgeblich zu beurteilen ist, „ob ein privater Gesellschafter in einer vergleichbaren Lage unter Zugrundelegung der Rentabilitätsaussichten und unabhängig von allen sozialen oder regionalpolitischen Überlegungen oder Erwägungen einer sektorbezogenen Politik eine solche Kapitalhilfe gewährt hätte“ (106).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

This assessment should leave aside any positive repercussions on the economy of the region in which the airport is located, since the Court has clarified that the relevant question for applying the MEO test is whether ‘in similar circumstances a private shareholder, having regard to the foreseeability of obtaining a return and leaving aside all social, regional-policy and sectoral considerations, would have subscribed the capital in question’ (106).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Wie vom Gerichtshof bestätigt wurde, ist in den Fällen, in denen sich das Gesellschaftskapital fast völlig im Besitz der öffentlichen Hand befindet, insbesondere zu prüfen, ob ein privater Gesellschafter in einer vergleichbaren Lage unter Zugrundelegung der Rentabilitätsaussichten und unabhängig von allen sozialen, regionalpolitischen und sektorenbezogenen Überlegungen die Kapitalhilfe gewährt hätte (54).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

The Court has stated that in the case of an enterprise whose capital is almost entirely held by the public authorities, the test is, in particular, whether in similar circumstances a private shareholder, having regard to the forseeability of obtaining a return and leaving aside all social, regional policy and sectoral considerations, would have subscribed the capital in question (54).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

Die Beihilfe, die aus einer Zinsverguetung und einer Kapitalhilfe besteht, belaeuft sich auf 19,3 Mrd. LIT (12,6 Mio. ECU) bei einer Gesamtinvestition von 76,5 Mrd. LIT (50 Mio. ECU) und deckt 45 % der Kosten der Grundlagenforschung sowie 55 % der Kosten der angewandten Forschung und Entwicklung .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-04-18]

The aid, which consists of interest relief and a capital grant, amounts to LIT 19.3 billion (ECU 12.6 million) and is to help finance a total investment of LIT 76.5 billion (ECU 50 million). It will cover 45% of the basic research and 55% of the applied research and development.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-04-18]

3) Die Kommission hat deshalb beschlossen, - das nach Artikel 93 Absatz 2 wegen der Kapitalzuführungen von 1 794 Mrd. LIT eröffnete Verfahren einzustellen und die genannte Beihilfe zu genehmigen und - festzustellen, daß die vorgesehene zusätzliche Kapitalhilfe von 3 000 Mrd. LIT keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag bzw. Artikel 62 Absatz 1 EWR-Abkommen darstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

3) Therefore, the Commission has decided : - to close the initiated article 93 (2) procedure relating to the capital injections of Lit 1,794 billion and approve this aid, - to establish that the planned additional capital injection of Lt 3,000 billion does not constitute State aid in the sense of Artcle 92 (1) or the EC treaty and 62(1) of the EEA agreement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- Beihilfe: C12/94 (ex NN 11/94) - Sektor: Chemie - Italien - Genehmigung Die Kommission hat beschlossen, das nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag wegen Beihilfen in Form von zwei Kapitalzuführungen durch den staatlichen Aktionär ENI zugunsten von Enichem SpA, Italiens größtem Chemieunternehmen, eingeleitete Verfahren einzustellen und die Feststellung zu treffen, daß eine weitere geplante Kapitalhilfe keine staatliche Beihilfe darstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Aid: C12/94 (ex NN 11/94) - Sector : Chemical - Italy - Approval The Commission has decided to close the proceedings under Article 93(2) EC Treaty in respect of aid granted to Enichem S.p.A., Italy's largest chemical company, in the form of two capital injections made by its public shareholder ENI, and to establish that a planned capital injection does not constitute a state aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Gegenstand der ersten Entscheidung von 1988 (J.O. L 25 vom 28. Januar 1989)war der Antrag der britischen Behoerden auf Genehmigung einer Kapitalhilfe an die Rover-Gruppe in Hoehe von 800 Mio. Pfund zur Entschuldung des Unternehmens vor seinem Verkauf an British Aerospace fuer 150 Mio. Pfund. Dieser Preis war in den Alleinverhandlungen mit British Aerospace vereinbart worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In its original decision in 1988 (OJ L25 of 28 January 1989) the UK authorities requested authorisation to provide 800m pounds new capital to Rover Group to write off its debts before selling it to British Aerospace for 150m pounds, a price agreed in the course of exclusive negotiations with British Aerospace. In a landmark decision the Commission cut the aid involved in the capital injection from 800m pounds to 469m pounds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : finanzhilfe kapitalbeihilfe kapitalhilfe kapitalzuschuss finanzielle unterstützung

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'kapitalhilfe' ->

Date index: 2022-02-03