Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Investition
Investitionsbedarf
Kapitalinvestition

Übersetzung für "kapitalinvestition " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Investition [ Investitionsbedarf | Kapitalinvestition ]

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Polen bleibt dabei, dass es in der ersten Phase keine wesentliche Kapitalinvestition gegeben habe und dass die öffentliche Finanzierung für den Flughafenbetreiber den Vorschriften für De-minimis-Beihilfen (23) entsprochen habe.

Poland maintains that there was no significant capital investment during the first phase and that the public funding granted to the airport operator complied with the de minimis aid rules (23).


Angesichts der oben dargestellten Sachlage und insbesondere angesichts des Maßes an Rentabilität, das von der damals detailliert untersuchten zweiten und dritten Säule der Geschäftstätigkeit von SACE BT erwartet werden konnte, kann geschlussfolgert werden, dass die Erwartung einer angemessenen Rendite aus der anfänglichen Kapitalinvestition, d. h. aus der ersten Maßnahme, realistisch war und den Marktpraktiken entsprach.

Given all the circumstances listed above and notably the level of profitability that could be expected from the second and the third pillars of business of SACE BT, which was explored in detail at the time, it can be concluded that an expectation to reach an adequate return from the initial capital investment, i.e. from the first measure, was realistic and in line with market practices.


Im Lichte dessen empfiehlt ihr Berichterstatter dem Ausschuss kein Verbot oder Schwellenwert für die Beteiligung von Luftfahrtunternehmen am CRS – Kapital festzulegen, sondern eher eine unvermeidliche Bedingung zu stellen: Jede Kapitalinvestition in ein CRS durch ein Luftfahrtunternehmen sollte zur Anwendung von Artikel 10 führen.

In light of this, your Rapporteur advises the Committee not to impose a prohibition or a threshold to the participation of the airliners in the CRS capital, but rather to impose an unequivocal condition: any capital investment in a CRS by an airline should lead to compliance with Article 10.


Die Kommission betrachtet die Investitionsmaßnahme als staatliche Beihilfe und ist zu dem Schluss gekommen, dass die Kapitalinvestition in die Flughafeninfrastruktur im Sinne des anwendbaren gemeinschaftlichen Rahmens (Gemeinschaftliche Leitlinien für die Finanzierung von Flughäfen und die Gewährung staatlicher Anlaufbeihilfen für Luftfahrtunternehmen auf Regionalflughäfen – s. IP/05/1097) eine zulässige staatliche Beihilfe darstellt.

Having concluded that the investment measure constitutes s tate aid, the Commission has reached the conclusion that the capital investment in the airport infrastructure constitutes compatible state aid in accordance with the applicable Community framework (Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports – see IP/05/1097).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Entscheidend für die Festsetzung einer Vergütung für eine Kapitalinvestition sind nur die Umstände zur Zeit der Investitionsentscheidung, aber keine später eintretenden Ereignisse.

The only decisive factors for the fixing of a remuneration for a capital investment are the circumstances obtaining at the time of the investment decision, and not subsequent events.


Wahrscheinlich würde ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber eine höhere Rendite aus einer Kapitalinvestition in eine Bank, deren Kapitalreserven aufgezehrt sind und die dringend neues Kapital benötigt, erwarten, weil ihn dieser Umstand einem größeren Risiko aussetzt.

It is likely that a market economy investor would expect a higher return on a capital investment in a bank whose capital resources are depleted and which is in urgent need of new capital because this circumstance exposes him to higher risk.


Die Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Wartungsdienstleistungen in unmittelbarer Nähe sind ausschlaggebende Faktoren bei der Entscheidung zum Kauf einer Druckmaschine, die für die Druckereien eine erhebliche Kapitalinvestition darstellen.

The availability and reliability of local maintenance service is a key issue in the decision to purchase a printing press, which represents an important capital investment for printers.




Andere haben gesucht : investition     investitionsbedarf     kapitalinvestition     


datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'kapitalinvestition' ->

Date index: 2024-06-10
w