Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Innerstaatliches Recht
Internes Recht
Landesgesetzgebung
Landesrecht
Nationales Recht

Übersetzung für "landesrecht " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


Landesrecht [ Landesgesetzgebung ]

regional law [ regional legislation ]


Landesrecht | nationales Recht | innerstaatliches Recht | internes Recht

national law | internal law | domestic law
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Seit Errichtung des Kohäsionsfonds hat die Kommission ganz besonders darauf geachtet, dass die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des öffent lichen Auftragswesens korrekt in Landesrecht umgesetzt und dass im Zusammen hang mit gemeinschaftlichen Fördergeldern die Gemeinschaftsregeln und -auflagen strikt eingehalten werden.

Since the Cohesion Fund was established, the Commission has paid particular attention to ensuring that Community legislation on public procurement is correctly transposed into national law and that the Community rules are scrupulously adhered to in the context of Community financial assistance.


Seit Errichtung des Kohäsionsfonds hat die Kommission ganz besonders darauf ge achtet, dass die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für das öffentliche Auftrags wesen korrekt in Landesrecht umgesetzt und dass im Zusammenhang mit gemein schaftlichen Fördergeldern die Gemeinschaftsregeln und -auflagen strikt eingehalten werden.

Since the Cohesion Fund was established, the Commission has paid particular attention to ensuring that Community legislation on public procurement is correctly transposed into national law and that the Community rules are scrupulously adhered to in the context of Community financial assistance.


In jedem Land der Welt könnte vor den örtlichen Gerichten nach Landesrecht Klage erhoben werden.

Claims could be lodged in any country in the world before the local courts under the applicable local legislation.


Die Rahmenpläne sollen die Zuständigkeitsbereiche der verschie denen Verwaltungen ebenso berücksichtigen wie das einschlägige Gemeinschafts- und Landesrecht und außerdem Zeitpläne für die Entwicklung des jeweiligen Sektor enthalten.

The frameworks are designed taking into account the areas of responsibility of the different administrations as well as the Community and national legislation to be complied with, all within established time frames for their development.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Da es sich bei dem Familienrecht um einen besonders sensiblen Bereich nationalstaatlicher Gesetzgebung handelt, steht bei dem Verordnungsvorschlag der Europäischen Kommission keine Vereinheitlichung des Scheidungs- oder gar Familienrechts im Vordergrund, sondern vielmehr eine gemeinsame Regelung, nach der darüber befunden wird, welches Landesrecht bei der Scheidung einer binationalen Ehe anzuwenden ist.

Given that family law is a particularly sensitive area of national legislation, the Commission’s proposal for a regulation does not advocate any harmonisation of divorce law, let alone of family law, but puts forward a common set of rules for determining which country’s law should apply in the event of a divorce between spouses of different nationalities.


Zu meinen Aufgaben gehören u. a. die Analyse, Realisierung und Optimierung der Ausgabenbescheinigungen für die Europäische Kommission, die Bescheinigungsprüfung, die Zusammenarbeit mit anderen Rechnungskontrollbehörden, die Aufsicht über die Verwendung der Haushaltsmittel sowie die finanztechnische und buchhalterische Bewirtschaftung von Mitteln aus den Struktur- und dem Kohäsionsfonds, die Betreuung der Rechtssetzungsprozesse in den Bereichen EU- und Landesrecht.

This involves analysing, implementing and improving the process of certifying expenditure for the European Commission, controlling the certification process, cooperating with other audit institutions, supervising budget implementation and providing accounting and bookkeeping services for monies from structural funds and from the Cohesion Fund, for monitoring legislative processes relating to EU and national law.


Ob und inwieweit der Beförderer bei Personenschäden für andere als die in Artikel 27 und 28 vorgesehenen Schäden Ersatz zu leisten hat, richtet sich nach Landesrecht.

National law shall determine whether and to what extent the carrier must pay damages for physical harm other than that for which there is provision in Articles 27 and 28.


G. in der Erwägung, dass das kambodschanische Landesrecht eine strafrechtliche Verfolgung von Zivilisten durch Militärgerichte ausschließt und das Völkerrecht diesen Vorgang nur unter außergewöhnlichen Umständen gestattet, wobei alle Garantien für einen fairen Prozess gewährleistet sein müssen,

G. whereas Cambodian domestic law precludes prosecution of civilians before military courts, and international law allows it only under exceptional circumstances, with full guarantees of a fair trial,


G. in der Erwägung, dass das kambodschanische Landesrecht eine strafrechtliche Verfolgung von Zivilisten durch Militärgerichte ausschließt und das Völkerrecht diesen Vorgang nur unter außergewöhnlichen Umständen gestattet, wobei alle Garantien für einen fairen Prozess gewährleistet sein müssen,

G. whereas Cambodian domestic law precludes prosecution of civilians before military courts, and international law allows this only under exceptional circumstances, with full guarantees of a fair trial,


Damit sich die Erzeugnisse leichter identifizieren lassen und der innergemeinschaftliche Handel reibungsloser abwickeln läßt, sollte auf die in den gemeinschaftlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften und gegebenenfalls im Landesrecht vorgesehenen Bezeichnungen zurückgegriffen werden.

To enable products to be more easily identified and to facilitate intra-Community trade, reference should be made to the descriptions of products as established by Community rules or, where appropriate, by national legislation.




Andere haben gesucht : landesgesetzgebung     landesrecht     innerstaatliches recht     internes recht     nationales recht     


datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'landesrecht' ->

Date index: 2021-10-04
w