Bundesgesetz vom 13. Dezember 1996 über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter sowie besonderer militärischer Güter | Güterkontrollgesetz [ GKG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 13 December 1996 on the Control of Dual-Use Goods and of Specific Military Goods | Goods Control Act [ GCA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 13. Dezember 1999 über das Plangenehmigungsverfahren für militärische Bauten und Anlagen | Militärische Plangenehmigungsverordnung [ MPV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

militärische Kampftechniken

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass die Streitkräfte der Vereinigten Staaten erklärt haben, dass sofortige und entschlossene militärische Maßnahmen erforderlich sind, um der Ausbreitung des IS in Libyen ein Ende zu setzen; in der Erwägung, dass Nachbarländer wie Algerien eine weitere militärische Intervention in Libyen ablehnen; in der Erwägung, dass viele westliche Staaten offenbar nicht aus eigenem Interesse an einer politischen Lösung auf die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit drängen, sondern um eine weitere militärische Intervention in dem Land, diesmal unter dem Vorwand der Bekämpfung des IS, zu rechtfertigen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

H. whereas the US military has declared that urgent and decisive military action is needed to halt the spread of IS in Libya; whereas neighbouring countries such as Algeria are rejecting any further foreign military intervention in Libya; whereas many Western countries seem to be pushing for the formation of a Government of National Accord, not because of their interest in finding a political solution to the situation, but to justify further foreign military intervention in the country, this time on the pretext of fighting IS;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-03]

4. spricht sich nachdrücklich dagegen aus, dass in dem Land eine weitere militärische Intervention von außen durchgeführt wird; ist zutiefst besorgt angesichts der Berichte über eine geplante weitere militärische Intervention in dem Land durch die Vereinigten Staaten, Frankreich, das Vereinigte Königreich und Italien; warnt vor den Folgen einer erneuten Intervention; bekräftigt, dass es sich für die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Integrität Libyens einsetzt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

4. Is strongly opposed to any further external military intervention in the country; is deeply concerned about the reports of a planned further military intervention in the country by the US, France, the UK and Italy; warns of the consequences of a new foreign intervention; reaffirms its commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Libya;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-03]

2. ist zutiefst besorgt über das derzeitige wirtschaftliche und politische Auseinanderbrechen des Landes, das die prekäre Lage der Bevölkerung noch verschlimmert; verurteilt erneut die von Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und Kanada im Jahr 2011 unter dem Dach der NATO geführte militärische Intervention in Libyen, die mit dem Grundsatz der sogenannten Schutzverantwortung begründet wurde und zur derzeitigen Lage geführt hat; ist überzeugt, dass diese militärische Intervention den Boden für die derzeitige Zerstörung Libyens und die Destabilisierung der Region bereitet hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

2. Expresses its deep concern about the current economic and political disintegration of the country, which is aggravating the fragile situation of the population; reiterates its condemnation of the 2011 military intervention in Libya led by France, the UK, the US and Canada under the auspices of NATO on the pretext of the so-called ‘responsibility to protect’ doctrine , which has led to the current situation; is convinced that this foreign military intervention has been the breeding ground for the current situation of the destruction of Libya and destabilisation of the region;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-03]

I. in der Erwägung, dass durch eine weitere militärische Intervention die Zerstörung des Landes und die Destabilisierung der Region zunehmen werden; in der Erwägung, dass der IS eine weitere militärische Intervention für weitere Rekrutierungen ausnutzen würde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

I. whereas another military intervention will increase the destruction of the country and the destabilisation of the region; whereas any foreign military intervention would be used by IS for further recruitment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Leider befürwortet die Entschließung des Parlaments nun eine militärische Intervention, da keine Flugverbotszone ohne militärische Intervention möglich ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

Unfortunately, the resolution by Parliament now advocates military intervention, since you cannot have a no-fly zone without military intervention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-09]

Die europäischen Bürger fordern, dass, wenn alle Möglichkeiten des Dialogs erschöpft sind, eine militärische Intervention zur Wahrung unserer Sicherheit sich auf internationaler Legitimität gründet, wie sie die Europäische Union verkörpert und verteidigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-04]

Once all the other avenues were exhausted, the people of Europe wanted all military intervention in defence of our security to be based on international legitimacy of the sort the European Union embodies and champions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-04]

- Im Rahmen einer gemeinsamen Außen- und Verteidigungspolitik sprechen sich 55% der europäischen Bürger für eine militärische Intervention der Europäischen Gemeinschaft im ehemaligen Jugoslawien zur Wiederherstellung des Friedens aus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- In the framework of a common foreign and defence policy, 55% of European citizens are in favour of military intervention by the European Community in former Yugoslavia to reestablish peace there.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Der Europäische Rat hat in seiner heutigen Erklärung dargelegt, welche Anstrengungen die internationale Gemeinschaft unternommen hat, um zu vermeiden, daß eine militärische Intervention nötig wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The European Council in its declaration earlier today set out the efforts which the international community had made to avoid the need for military intervention.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Die Union ersucht die in die Konfrontation verwickelten Parteien, sich - in Befolgung des Völkerrechts und insbesondere der Charta der Vereinten Nation - jeglicher militärischer Intervention zu enthalten, und bringt den Wunsch zum Ausdruck, daß eine friedliche Lösung des Streits durch Anrufung des Internationalen Gerichtshofs gefunden wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Union invites the parties in confrontation to abstain from all military intervention in abidance by the international law and particularly by the charter of the United Nations and expresses its wish that a peaceful solution be found to the dispute through recourse to the International Court of Justice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'militärische intervention' ->

Date index: 2022-01-16