Übersetzung für "statthalter " (Deutsch → Englisch) :

In diesem Szenario besteht die durchschaubare Taktik darin, Statthalter vor Ort zu unterstützen und institutionelle Hindernisse für bilaterale Gespräche und Verhandlungen aufzutürmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

In this scenario, the tactic so visible today is to provide support to local proxies and create institutional blockages to bilateral discussions and negotiation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

Mit der Zeit hat angesichts all des vergossenen Blutes, des Umfangs der Schäden, der Verwüstungen und Plünderungen, der militärischen Besetzung und des US-amerikanischen Statthalters die Verzweiflung immer mehr die Oberhand gewonnen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

As the days passed, exasperation took over as a result of the blood spilt, the extent of the damage, vandalism and looting, the military occupation and the US civil proconsul.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-13]

Die Europäische Union muss einen liberalen Kurs steuern, der in der goldenen Mitte zwischen zwei sozialdemokratischen Extremen liegt: dem Wahltaktiker Schröder einerseits und Tony Blair, dem Londoner Statthalter von Präsident Bush, andererseits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

The European Union must sail a liberal course midway between two Social-Democratic extremes: Mr Schröder, the electoral opportunist, and Mr Blair, President Bush’s London branch manager.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-24]