gleichzeitige Durchführung mehrerer Aufgaben | mehrere Arbeiten gleichzeitig verrichten | mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen | zur gleichen Zeit mehrere Tätigkeiten haben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

stille Gesellschaft

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

undisclosed partnership [ sleeping partnership ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich hoffe auch, dass der ungarische Ratsvorsitz - ich dachte, dass die Fraktion der Grünen ruhig sein würde, ich kann sie aber sprechen hören; das ist nicht richtig, die Leute sollten bis zum Ende hin still sein - die Kommission in ihrer Hilfe für Tunesien unterstützen wird, das eine entscheidende Zeit durchlebt und dem dabei geholfen werden muss, auf Änderungen zuzusteuern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

I also hope that the Hungarian Presidency – I thought that the Group of the Greens were going to be silent, but I can hear them talking; it is not right, people should be quiet all the way through – will back the Commission in its assistance to Tunisia, which is going through a crucial time and must be supported as it moves towards change.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

In Luxemburg muss ihnen von diesem Thema langsam übel werden – oder, als Anwalt gesprochen, vielleicht wird ihnen nicht ganz so übel davon –, aber abgesehen von der ohrenbetäubenden Stille, die wir bisher von der Kommission gehört haben, scheint mir jetzt die Zeit für Taten gekommen zu sein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

They must be getting a bit sick of the issue in Luxembourg – or, speaking as a lawyer, perhaps they are not quite so sick of it – but above the deafening silence that has come from the Commission so far, it does seem to me that it is now time for action.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-10]

Die meisten Länder West- und Mitteleuropas, und hier meine ich die neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, haben die historische Herausforderung angenommen, aber auf dem Balkan stand die Zeit still.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Most western and central European countries, and here I mean the ten new Members of the European Union, have taken up the historic challenge, but time has stood still in the Balkans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

Es ist in der Tat höchste Zeit, dass wir in der Europäischen Union das Thema Tabak wieder zur Sprache bringen, denn es ist in diesem Punkt zu lange still gewesen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

It is really high time the European Union returned to the issue of tobacco, as silence has surrounded the subject for too long.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Es ist nun wirklich an der Zeit, dieser Trennung in alte und neue EU ein Ende zu setzen. Während für die Bürger der alten und „besseren“ Europäischen Union der freie Personenverkehr, wie er in den Verträgen festgeschrieben ist, schon Realität ist, steht für die Bürger der neuen und „schlechteren“ Länder die Zeit seit 1985 still.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

The time has surely come to put an end to this divide between the old and the new EU, whereby the citizens of the old and 'better' European Union can enjoy the freedom of movement laid down in the Treaties, whilst for the citizens of the new and 'worse' countries time has stood still since 1985.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-22]

In den meisten Mitgliedstaaten sind die Frauen jedoch oft eine zur Zeit unzureichend genutzte stille Reserve an Arbeitskraeften.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

However, in most Member States, women often constitute an under-utilised reserve of potential.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : aushilfsarbeit aushilfskraft aushilfspersonal bediensteter bediensteter eg bediensteter auf zeit bediensteter auf zeit eg bediensteter der europäischen gemeinschaften bediensteter der europäischen union compile-zeit compilezeit eg-bediensteter ersatzkraft flaute interimsarbeit kompilierzeit vertragsarbeit vertragsbediensteter verzerrung der und raumwahrnehmung verzerrung des und raumgefühls verzerrung des und raumsinns zeit sdt zeit einteilen zeit geringen arbeitsanfalls zeit geringer auslastung der arbeitskräfte zeit verwalten zeitarbeit zeitarbeitnehmer zeitbeschäftigung zeitpläne verwalten zeitsoldat gleichzeitige durchführung mehrerer aufgaben lokaler bediensteter eg mehrere arbeiten gleichzeitig verrichten mehrere aufgaben gleichzeitig ausführen stille gesellschaft stille zeit terminieren wissenschaftlicher mitarbeiter eg übersetzungszeit

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'stille zeit' ->

Date index: 2021-09-22