Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "strafrechtliche verantwortlichkeit juristischer personen " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

strafrechtliche Haftung von Unternehmen | strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

corporate criminal liability

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Verantwortlichkeit juristischer Personen (1) | Verantwortlichkeit des Unternehmens (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

liability of legal entities

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Die Verantwortlichkeit juristischer Personen nach den Absätzen 1 und 2 schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen als Täter, Anstifter oder Gehilfen bei in den Artikeln 3 bis 5 genannten Straftaten nicht aus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

3. Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are involved as perpetrators, inciters or accessories in the offences referred to in Articles 3 to 5.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

Die Änderungsanträge zielen zum einen darauf, klarzustellen, dass sich die Verantwortlichkeit juristischer Personen in die bestehenden nationalen Systeme einzufügen hat, also eine Strafbarkeit juristischer Personen nur dort in Betracht kommt, wo diese in den Mitgliedstaaten bereits bekannt ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

On the one hand, the proposed amendments seek to clarify that the liability of legal persons forms part of the existing national systems: i.e. that making legal persons punishable is only envisaged where this is already recognised in the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

Daher sollten Mindestvorschriften für die Definition von Straftaten, die von natürlichen Personen begangen werden, für die Definition der Verantwortlichkeit juristischer Personen sowie für die Bestimmung der anwendbaren Sanktionen festgelegt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

Therefore, minimum rules concerning the definition of criminal offences committed by natural persons, of the liability of legal persons and of sanctions should be set.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-03]

(3) Die Verantwortlichkeit juristischer Personen nach den Absätzen 1 und 2 schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen als Täter, Anstifter oder Gehilfen bei den in Artikel 9 genannten Straftaten nicht aus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

3. Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, inciters or accessories in the offence referred to in Article 9.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Verantwortlichkeit juristischer Personen schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen als Täter, Anstifter oder Gehilfen bei in der Richtlinie genannten Straftaten nicht aus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

Liability of legal persons does not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, inciters or accessories in the offence referred to in the Directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-18]

Eine einheitliche Regelung in Bezug auf die strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen für terroristische Straftaten ist ebenfalls von größter Bedeutung für die Bekämpfung des Terrorismus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

Harmonised criminal liability of legal persons for terrorist offences is also of utmost importance in the fight against terrorism.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-12]

Allerdings schließt die Verantwortlichkeit juristischer Personen nicht die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen aus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-24]

However, the liability of legal persons does not exclude criminal proceedings against natural persons.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-10-24]

Estland, Lettland, Litauen, die Niederlande, Slowenien und Zypern haben Absatz 3 umgesetzt, so dass damit gewährleistet ist, dass die Verantwortlichkeit juristischer Personen die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen als Täter nicht ausschließt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, the Netherlands and Slovenia have all implemented paragraph 3, ensuring that the liability of legal persons does not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-12]

Die Artikel 4 und 5 gelten nicht, soweit eine Straftat im Sinne von Artikel 2 Sanktionen unterliegt, die in anderen Regelungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaften über die Verantwortlichkeit juristischer Personen und Sanktionen für juristische Personen vorgesehen sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

Articles 4 and 5 shall not apply to the extent that penalties provided for by other provisions under the law of the European Communities concerning the liability of legal persons and penalties for legal persons apply to a criminal offence pursuant to Article 2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-23]

Die Artikel 4 und 5 gelten nicht, soweit Regelungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaften über die Verantwortlichkeit juristischer Personen und Sanktionen für juristische Personen auf eine Straftat im Sinne von Artikel 2 Anwendung finden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

Articles 4 and 5 shall not apply to the extent that provisions under the law of the European Communities concerning the liability of legal persons and penalties for legal persons apply to a criminal offence pursuant to Article 2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-23]

Andere haben gesucht : verantwortlichkeit des unternehmens verantwortlichkeit juristischer personen strafrechtliche haftung von unternehmen strafrechtliche verantwortlichkeit juristischer personen

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'strafrechtliche verantwortlichkeit juristischer personen' ->

Date index: 2024-02-07