Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Strafbescheid
Strafrechtliche Verurteilung
Strafrechtliches Urteil
Strafurteil
Urteil
Urteilspublikation
Urteilsveröffentlichung
Verurteilung
Veröffentlichung des Strafurteils
Veröffentlichung des Urteils

Übersetzung für "strafurteil " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Strafurteil | strafrechtliches Urteil | Urteil

criminal judgment | judgment | verdict




Verurteilung | strafrechtliche Verurteilung | Strafurteil

conviction | conviction and sentence


Veröffentlichung des Urteils | Veröffentlichung des Strafurteils | Urteilsveröffentlichung | Urteilspublikation

publication of the judgment | publication of the verdict | publication of the decision
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
40. ermutigt die Kommission, effektiv auf die Errichtung eines Übereinkommens über internationale Strafurteile hinzuarbeiten, mit dem ähnliche Ziele wie mit der Brüssel I-Verordnung verfolgt würden;

40. Encourages the Commission to work effectively towards the establishment of an International Judgments Convention which would pursue similar aims to the Brussels I regulation;


12. fordert im Interesse der Bekämpfung der Straflosigkeit die gebührende Weiterbehandlung unerledigter Berichte über Kriegsverbrechen mit strengeren, wirksameren und transparenteren Ermittlungsverfahren und Strafverfolgungsmaßnahmen gegen Kriegsverbrechen; betont, dass weitere Maßnahmen erforderlich sind, um nicht nur die Straflosigkeit, sondern auch den Anschein der Straflosigkeit zu bekämpfen; fordert die Behörden in dieser Hinsicht auf, die Leitlinien für Strafurteile zu überarbeiten und die offenbar unverhältnismäßige Anzahl von Freisprüchen bei schwersten Straftaten zu prüfen;

12. Calls for due follow-up of outstanding war crime reports in order to tackle impunity, with more rigorous, efficient and transparent investigation and prosecution of war crimes; stresses the need to take further action in combating not just impunity, but also the appearance of it; to this extent, encourages the authorities to review sentencing guidelines and examine the seemingly disproportionate number of acquittals in the case of the most serious crimes;


12. fordert im Interesse der Bekämpfung der Straflosigkeit die gebührende Weiterbehandlung unerledigter Berichte über Kriegsverbrechen mit strengeren, wirksameren und transparenteren Ermittlungsverfahren und Strafverfolgungsmaßnahmen gegen Kriegsverbrechen; betont, dass weitere Maßnahmen erforderlich sind, um nicht nur die Straflosigkeit, sondern auch den Anschein der Straflosigkeit zu bekämpfen; fordert die Behörden in dieser Hinsicht auf, die Leitlinien für Strafurteile zu überarbeiten und die offenbar unverhältnismäßige Anzahl von Freisprüchen bei schwersten Straftaten zu prüfen;

12. Calls for due follow-up of outstanding war crime reports in order to tackle impunity, with more rigorous, efficient and transparent investigation and prosecution of war crimes; stresses the need to take further action in combating not just impunity, but also the appearance of it; to this extent, encourages the authorities to review sentencing guidelines and examine the seemingly disproportionate number of acquittals in the case of the most serious crimes;


83. fordert die Mitgliedstaaten auf, abschreckende und wirksame Sanktionen, und zwar sowohl Strafurteile als auch – gegebenenfalls hohe – Geldstrafen, für alle schweren Straftatbestände einzuführen, die der Gesundheit und Sicherheit der Bürger schaden, und empfiehlt die Angleichung von Sanktionen;

83. Encourages Member States to lay down dissuasive and effective penalties, both criminal sentences and fines, including large fines, for all types of serious offences that harm citizens’ health and security, and recommends the harmonisation of penalties;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
80. fordert die Mitgliedstaaten auf, abschreckende und wirksame Sanktionen, und zwar sowohl Strafurteile als auch – gegebenenfalls hohe – Geldstrafen, für alle schweren Straftatbestände einzuführen, die der Gesundheit und Sicherheit der Bürger schaden, und empfiehlt die Angleichung von Sanktionen;

80. Encourages Member States to lay down dissuasive and effective penalties, both criminal sentences and fines, including large fines, for all types of serious offences that harm citizens’ health and security, and recommends the harmonisation of penalties ;


Zum Jahresende wird die Kommission einen ehrgeizigeren Vorschlag zur Einrichtung eines DV-gestützten Netzes für den Informationsaustausch über Strafurteile vorlegen.

At the end of the year, the Commission will draw up more ambitious proposals on the setting-up of a computerised information exchange system for criminal convictions.


Die Europäische Union betrachtet die Weiterleitung von Informationen über Strafurteile mittlerweile als eine Priorität.

The flow of information on criminal convictions has become a priority at European Union level.


Die Kommission hat dem Rat und dem Europäischen Parlament ihren am 13. Oktober angenommenen Vorschlag zur Verbesserung des Informationsaustauschs über Strafurteile übermittelt.

On 13 October the Commission adopted and sent to the Council and the European Parliament a proposal for a decision designed to improve exchanges of information on criminal convictions.


Kommission will besseren Informationsaustausch über Strafurteile

Commission proposes to improve exchanges of information on criminal convictions


Unter den Ausschlußgründen im materiellen Sinne lassen sich zwei Gruppen unterscheiden: Bestimmte Strafurteile führen in Belgien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich zum Verlust des passiven Wahlrechts.

Looking at the substance of the rules, two types of arrangement can be distinguished. Certain criminal convictions can lead to disqualification in Belgium, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'strafurteil' ->

Date index: 2024-04-07
w