Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bearbeitungszweck
Diskriminierende Handelspraktiken
Kernexplosion für friedliche Zwecke
Kernsprengung für friedliche Zwecke
Missbräuchliche Handelspraktiken
Produktionsprozesse zwecks Optimierung analysieren
Produktionsverfahren zwecks Optimierung analysieren
Restriktive Handelspraktiken
Tiere für berufliche Zwecke ausbilden
Unerlaubter Wettbewerb
Unlautere Handelspraktiken
Unlauterer Wettbewerb
Unvollkommene Konkurrenz
Unvollkommener Wettbewerb
Verfälschter Wettbewerb
Wettbewerbsbeschränkung
Wettbewerbsverzerrung
Wettbewerbswidrige Praktik
Wettbewerbswidrige Praktiken
Wettbewerbswidrige Verhaltensweise
Wettbewerbswidrige Wirkung
Wettbewerbswidriger Zweck
Zweck der Analyse ermitteln
Zweck der Bearbeitung
Zweck der Bearbeitung von Personendaten
Zweck der Bekanntgabe

Übersetzung für "wettbewerbswidriger zweck " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
wettbewerbswidrige Wirkung | wettbewerbswidriger Zweck

anti-competitive purpose or effect


wettbewerbswidrige Praktik | wettbewerbswidrige Verhaltensweise

anticompetitive activity | anticompetitive arrangement | anti-competitive practice


Zweck der Bearbeitung von Personendaten | Zweck der Bearbeitung | Bearbeitungszweck

purpose of the processing of personal data | purpose of the processing | processing purpose


Kernexplosion für friedliche Zwecke | Kernsprengung für friedliche Zwecke

nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]


Produktionsprozesse zwecks Optimierung analysieren | Produktionsverfahren zwecks Optimierung analysieren

analyse the production process for improvement | test production processes for improvement | analyse production processes for improvement | search production processes for improvement


Wettbewerbsbeschränkung [ diskriminierende Handelspraktiken | missbräuchliche Handelspraktiken | restriktive Handelspraktiken | unerlaubter Wettbewerb | unlautere Handelspraktiken | unlauterer Wettbewerb | unvollkommene Konkurrenz | unvollkommener Wettbewerb | verfälschter Wettbewerb | Wettbewerbsverzerrung | wettbewerbswidrige Praktiken ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]




Bildungsbewilligung zum Zweck der Vermittlung beruflicher Praxis

license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme


Zweck der Analyse ermitteln

define purpose of analysis | select purpose of analysis | determine purpose of analysis | identify purpose of analysis


Tiere für berufliche Zwecke ausbilden

educate animals for professional purposes | instruct animals for professional purposes | teach animals for specific | train animals for professional purposes
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
23. Die Kommission wird prüfen, welche Rolle die Wettbewerbspolitik beim Schutz vor der Nutzung von Rechten an geistigem Eigentum für wettbewerbswidrige Zwecke spielen kann.

23. The Commission will examine the role of Competition Policy in safeguarding against the use of intellectual property rights for anti-competitive purposes.


Die erste besteht darin festzustellen, ob eine Vereinbarung zwischen Unternehmen, die geeignet ist, den Handel zwischen EU-Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen, einen wettbewerbswidrigen Zweck verfolgt oder eine tatsächlich oder potenziell wettbewerbswidrige Wirkung hat.

The first step is to assess whether an agreement between undertakings that is capable of affecting trade between EU countries has an anti-competitive object or actual or potential anti-competitive effects.


Die Kommission kam daher zu dem Schluss, dass mit dieser Vereinbarung unter Verstoß gegen Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) ein wettbewerbswidriger Zweck verfolgt wurde.

The Commission therefore concluded that the object of this agreement was anticompetitive and infringed Article 101 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU).


Dies wäre u. a. der Fall, wenn die Rolle, die das nationale Recht den als Versicherungsagenten oder ‑makler tätig werdenden Vertragshändlern zuweist, deren Unabhängigkeit von den Versicherungsgesellschaften erfordert. Außerdem würde der wettbewerbswidrige Zweck der Vereinbarungen auch dann feststehen, wenn der Wettbewerb auf dem Markt für Kfz-Versicherungen infolge des Abschlusses dieser Vereinbarungen wahrscheinlich beseitigt oder erheblich geschwächt werden wird.

That could in particular be the case where the role assigned by domestic law to dealers acting as intermediaries or insurance brokers requires that they be independent in relation to the insurance companies. Likewise, the anti-competitive object of the agreements is also established where it is likely that, following the conclusion of those agreements, competition on the car insurance market would be eliminated or seriously weakened.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sobald der wettbewerbswidrige Zweck einer Vereinbarung festgestellt worden ist, müssen deren tatsächliche oder potenzielle Auswirkungen auf den Markt nicht mehr geprüft werden (28).

It is not necessary to examine the actual or potential effects of an agreement on the market once its anti-competitive object has been established (28).


23. Die Kommission wird prüfen, welche Rolle die Wettbewerbspolitik beim Schutz vor der Nutzung von Rechten an geistigem Eigentum für wettbewerbswidrige Zwecke spielen kann .

23. The Commission will examine the role of Competition Policy in safeguarding against the use of intellectual property rights for anti-competitive purposes.


Die erste besteht darin festzustellen, ob eine Vereinbarung zwischen Unternehmen, die geeignet ist, den Handel zwischen EU-Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen, einen wettbewerbswidrigen Zweck verfolgt oder eine tatsächlich oder potenziell wettbewerbswidrige Wirkung hat.

The first step is to assess whether an agreement between undertakings that is capable of affecting trade between EU countries has an anti-competitive object or actual or potential anti-competitive effects.


Lizenzvereinbarungen sind für die wirtschaftliche Entwicklung und die Verbraucher von großer Bedeutung, da sie zur Verbreitung von Innovationen beitragen und Unternehmen die Integration und Nutzung ergänzender Technologien und Fertigkeiten ermöglichen. Lizenzvereinbarungen können jedoch auch für wettbewerbswidrige Zwecke missbraucht werden.

Licensing is important for economic development and consumer welfare as it helps disseminate innovation and allows companies to integrate and use complementary technologies and capabilities.However, licensing agreements can also be used for anti-competitive purposes.


Lizenzvereinbarungen können aber auch für wettbewerbswidrige Zwecke genutzt werden, z. B. wenn zwei Wettbewerber eine Lizenzvereinbarung schließen, um die Märkte untereinander aufzuteilen, oder wenn ein bedeutender Lizenzgeber konkurrierende Technologien vom Markt ausschließt, indem er seinen Lizenznehmern zur Auflage macht, nur die überlassene Technologie zu nutzen.

However, licensing agreements can also be used for anti-competitive purposes, for instance when two competitors use a license agreement to divide markets between them, or when an important licensor excludes competing technologies from the market by requiring its licensees to use only the licensed technology.


6. Die Beihilfe darf nur für das Umstrukturierungsprogramm genutzt werden und darf nicht unverhältnismäâig zu dessen Erfordernissen ausfallen. Die Fluggesellschaft darf keine Anteile an anderen Fluggesellschaften erwerben. Die Beihilfe weder für wettbewerbswidrige Zwecke oder Ziele verwandt werden, noch sich schädlich auf die Durchführung der Liberalisierungsregelungen der Gemeinschaft (insbesondere des Dritten Paketes) auswirken: 8. Die Beihilfegewährung muß transparent sein und überprüft werden.

The company must refrain from acquiring shareholdings in other carriers; (7) the aid must neither be used for anticompetitive behaviour or purposes nor be detrimental to the implementation of Community liberalization rules (Third Package in particular); (8) the aid must be transparent and shall be controlled. The Commission will verify how the commitments and conditions which form part of its approval of the aid, are met.


w