Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ABB
Accrual
Accrual accounting
Accrual basis
Accrual budget
Accrual-based accounting
Accrual-based budget
Accruals basis
Accruals-based accounting
Activity-based budgeting
Annuality of the budget
BFOR
Budget
Budget focused on results
Budget of authorizations
Budget on accruals basis
Budget policy
Budgetary discipline
Budgetary reform
Draft casting budget
Draw up casting budget
Encouragement of home ownership
Encouragement of home ownership using pension assets
PBB
PPBS
Performance budgeting
Performance-based budgeting
Prepare casting budget
Prepare casting budgets
Programme budgeting
Public budget
RBB
Rationalisation of budget choices
Result-based budgeting
Yearly nature of the budget

Übersetzung für "Accrual budget " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
accrual budget | accrual-based budget

Zuständigkeitsbudget


budget of authorizations | budget on accruals basis

Zustaendigkeitsbudget


accrual-based accounting | accruals basis | accruals-based accounting

periodengerechte Rechnungsführung | Periodenrechnung


accrual accounting (1) | accrual basis(2)

zeitliche Abgrenzung (1) | Abgrenzung (2)


programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]


budget

Haushaltsplan [ Budget | Etat | Haushaltslinie | Haushaltsposten ]


budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

Haushaltspolitik [ Budgetpolitik | Budgetreform | Haushaltsdisziplin | haushaltspolitische Leitlinien | Haushaltsreform | Jährlichkeit des Haushalts ]


draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets

Castingbudget vorbereiten




encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge | Wohneigentumsförderung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Budgetary management, i.e. coordination, support, advice and assistance for departments involved in the preparation and implementation of the DG SAFE budget; budgetary monitoring of performance of contracts and/or order forms (preparation monitoring of commitment and payment files and management of assigned revenues); accruals/deferrals of security and safety expenditure for the Houses of Europe; contacts and correspondence with contractors; issuing VAT recovery and exemption orders.

Haushaltsführung, d. h. Koordinierung, Begleitung, Beratung und Unterstützung der Dienststellen, um die Aufstellung und Ausführung des Haushalts der GD SAFE sicherzustellen; haushaltsrechtliche Begleitung der Ausführung von Verträgen und/oder Auftragsscheinen (Ausarbeitung und Weiterbehandlung der Verpflichtungs- und Zahlungsdossiers sowie Verwaltung der entsprechenden Einnahmen). Abrechnung der Sicherheitsausgaben der Europahäuser; Gewährleistung der Kontakte und des Schriftwechsels mit den Auftragnehmern; Erstellung der Einziehungsanordnungen und der Mehrwertsteuerbefreiungen.


However, accruals accounting is not meant to abolish or replace cash accounting, in particular where the latter is used for the purposes of budgeting and budget control.

Die Periodenrechnung soll jedoch die Rechnungslegung nach dem Kassenprinzip nicht abschaffen oder ersetzen, zumal wenn letztere zur Haushaltsplanung und -kontrolle eingesetzt wird.


For example, the cost of the accruals and budgeting reforms in France over the last decade was put at EUR 1 500 million.

Die Kosten aufgrund von Periodenrechnung und Reformen der Haushaltsplanung in den vergangenen zehn Jahren wurden zum Beispiel in Frankreich auf 1,5 Mrd. EUR beziffert.


Budget Commissioner Michaele Schreyer will open the conference and present an overview and state of play of the Commission’s own project for the introduction of accrual accounting for the budgetary year 2005.

Haushaltskommissarin Michaele Schreyer wird die Konferenz eröffnen und einen kurzgefassten Überblick über die Fortschritte geben, die bis dato bei der Verwirklichung des Projekts der Kommission zur Umstellung ihrer Rechnungsführung auf das Periodensystem bis zum Haushaltsjahr 2005 erzielt worden sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The conference will bring together some 200 experts and professionals from the administrative, political, and academic fields across Europe to discuss the issues associated with the implementation of accruals accounting for public budgets.

An dieser Konferenz werden rund 200 Fachleute und Sachverständige aus Verwaltung, Politik und Hochschulen europaweit teilnehmen, um über Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung des Periodenrechnungssystems im Bereich der öffentlichen Haushalte zu diskutieren.


The new Financial Regulation lays down an accounting framework based on a "dual" system, by which the general accounts are based on accrual accounting, whereas the budget implementation remains "cash-based", that is to say records expenditure and revenue.

Die neue Haushaltsordnung legt einen neuen Rechnungsführungsrahmen fest, der sich auf ein "duales" System stützt. Dabei basieren die allgemeinen Konten auf dem Prinzip der Periodenabgrenzung, wohingegen die Ausführung des Haushalts weiterhin kassengestützt ist, d.h. sich auf Einnahmen und Ausgaben gründet.


Michaele Schreyer, Commissioner for Budget, declared that "the Commission's accounting framework is based on cash accounting and is moving, in common with public administrations in some member states, towards more commercial-style (accrual) accounting practices required by the new Financial Regulation to be put in place for the year 2005".

Wie Michaele Schreyer, für Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied, erklärte, soll das derzeitige auf dem Kassenprinzip basierende System in Anlehnung an einschlägige Reformen in den Verwaltungen einiger Mitgliedstaaten auf ein mehr betriebswirtschaftlich orientiertes System umgestellt werden, das nach dem Prinzip der Periodenrechnung funktioniert (accrual accounting). Diese Umstellung muss nach der neuen Haushaltsordnung bis 2005 erfolgen.


(32) As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget.

(32) Zur Rechnungsführung und Rechnungslegung: Es empfiehlt sich, klarzustellen, dass die Rechnungsführung eine Finanzbuchführung und eine Buchführung über die Haushaltsvorgänge umfasst. Erstere zeichnet die Vermögenssituation der Organe nach; Letztere wird der Ergebnisrechnung und den Berichten über die Ausführung des Haushaltsplans zugrunde gelegt.


(32) As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget.

(32) Zur Rechnungsführung und Rechnungslegung: Es empfiehlt sich, klarzustellen, dass die Rechnungsführung eine Finanzbuchführung und eine Buchführung über die Haushaltsvorgänge umfasst. Erstere zeichnet die Vermögenssituation der Organe nach; Letztere wird der Ergebnisrechnung und den Berichten über die Ausführung des Haushaltsplans zugrunde gelegt.


It stresses that both accounting methods (accrual accounting and accounting on the basis of receipts and payments) must contribute to the establishment of an activity-based budget and activity-based management.

Er betont, dass beide Rechnungsführungsmethoden (Vermögensbuchführung und Kassenbuchführung) beim aktivitätsbezogenen Haushaltsplan und Finanzmanagement zum Zuge kommen müssen.


w