Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action against monopolies
Action against restrictive practices
Action for failure to act
Action for failure to fulfil an obligation
Appeal against Community inaction
Appeal against non-compliance of the State
Control of restrictive practices
EUROPE AGAINST CANCER
IDEVAW
International Day against Violence Towards Women
International Day to End Violence Against Women
Pest infestation prevention
Preventative actions against pests
Preventative measure against pests
Preventative measures against pests
To bring an action against someone

Übersetzung für "Action against monopolies " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

Kartellgesetzgebung [ Maßnahme gegen die Monopolbildung | Maßnahme gegen Zusammenschlüsse ]


International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]

Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen | Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen


EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health

Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit


pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests

Vorbeugungsmaßnahmen gegen Schädlinge


to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone

ein gerichtliches Verfahren einleiten


action for failure to fulfil an obligation [ appeal against non-compliance of the State ]

Klage wegen Vertragsverletzung


action for failure to act [ appeal against Community inaction ]

Untätigkeitsklage [ Untätigkeitsklage der Gemeinschaft ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
28. Underlines that anticompetitive practices and monopolies can constitute barriers to trade which distort trade and investment flows; calls on the Commission – in the interest of free and fair global trade – to take action internationally against cartels and anticompetitive, oligopolistic and monopolistic practices that are damaging to competition;

28. hebt hervor, dass wettbewerbswidrige Praktiken und Monopole Handelshemmnisse darstellen können, die die Handels- und Investitionsströme verzerren; fordert die Kommission auf, im Sinne eines freien und fairen Welthandels auf internationaler Ebene gegen Kartelle sowie wettbewerbswidrige, oligopolistische und monopolistische Praktiken vorzugehen, die den Wettbewerb beeinträchtigen;


2. Underlines that anticompetitive practices and monopolies can constitute barriers to trade which distort trade and investment flows; calls on the Commission – in the interest of free and fair global trade – to take action internationally against cartels and anticompetitive, oligopolistic and monopolistic practices that are damaging to competition;

2. hebt hervor, dass wettbewerbswidrige Praktiken und Monopole Handelshemmnisse darstellen können, die die Handels- und Investitionsströme verzerren; fordert die Kommission auf, im Sinne eines freien und fairen Welthandels auf internationaler Ebene gegen Kartelle sowie wettbewerbswidrige, oligopolistische und monopolistische Praktiken vorzugehen, die den Wettbewerb beeinträchtigen;


Finally, I urge speedy action at EU level against the creation of monopolies among food retailers, in order to protect producers.

Abschließend möchte ich darauf drängen, dass auf EU-Ebene kurzfristig etwas gegen die Schaffung von Monopolen im Lebensmitteleinzelhandel unternommen wird, um die Hersteller zu schützen.


In this regard, we can only wonder about this Commission and this Council, which do not hesitate to take heavy-handed action, for example in dismantling the public rail service – as we see again today – in the name of the fight against monopolies in the single market and of supposed benefits for users, but which seem paralysed when it comes to preventing private monopolies in television.

In diesem Zusammenhang kann man sich nur wundern über dieser Kommission und diesen Rat, die ohne zu Zögern zu schwerwiegenden Eingriffen bereit sind, um beispielsweise – wie wir heute wieder sehen – das öffentliche Eisenbahnwesen im Namen der Bekämpfung von Monopolen auf dem europäischen Binnenmarkt und im Namen des angeblichen Nutzens für die Kunden zu zerschlagen, die jedoch wie gelähmt sind, wenn es darum geht, private Monopole im Fernsehsektor zu verhindern!


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Even though, thanks to action by the Christian Democrats, the monopoly situation no longer exists, the European Parliament and the Commission want to continue to discriminate against women’s organisations outside the European Women’s Lobby by imposing special application requirements and by only approving such activities as are carried out by organisations that combat the abuse of women.

Auch wenn es dank des Agierens der Christdemokraten keine Monopolsituation mehr gibt, wollen das Europäische Parlament und die Kommission Frauenorganisationen außerhalb der Europäischen Frauenlobby auch weiterhin diskriminieren, indem sie ihnen besondere Antragsanforderungen auferlegen und nur die Arbeit von Organisationen anerkennen, die die Misshandlung von Frauen bekämpfen.


On the other hand the Commission takes vigorous action against State measures or against the behaviour of undertakings which erect or maintain artificial barriers incompatible with the single market which are liable to prolong the statutory monopolies which have been eliminated by European deregulation.

Andererseits geht die Kommission aber auch energisch vor gegen Staaten oder Unternehmen, die mit ihren Massnahmen oder ihrem Verhalten kuenstlich Barrieren errichten, die mit einem Binnenmarkt unvereinbar sind, weil sie faktisch die alten im Zuge der europaeischen Deregulierung abgeschafften Monopole weiter am Leben halten.


The Commission must therefore provide for quick decision-making and legal security, whilst toughening up its action against cartels, abusive monopolies and curbs on parallel trade.

Daher hat die Kommission für rasche Entscheidungsfindung und Rechtssicherheit zu sorgen und gleichzeitig gegen Kartelle, mißbräuchliche Monopole und Parallelhandel verschärft vorzugehen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Action against monopolies' ->

Date index: 2023-05-20
w