Übersetzung für "Activity subject to supervision " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

activity subject to supervision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

unterstellungspflichtige Tätigkeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

spezialgesetzlich beaufsichtigter Finanzintermediär | der prudentiellen Aufsicht unterstellter Finanzintermediär

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conduct driver monitoring | ensure driver performance through monitoring activities | monitor drivers | supervise drivers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fahrer und Fahrerinnen überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

perform carrier management | undertake carrier management activities | manage carriers | supervise carrier operations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Frachtführer verwalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

supervised entity | supervised person | person subject to financial market supervision | entity subject to financial market supervision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beaufsichtigter | der Finanzmarktaufsicht Unterstehender

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

coordinate handmade craft activities | supervise crafts activities | supervise craft activities | supervise craft activity

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

handwerkliche Tätigkeiten überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

subject to customs supervision | under customs control

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unter zollamtlicher Überwachung | unter Zollaufsicht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schattenbankensystem [ Parallelbankensystem | Schattenbanksystem | Schattenbankwesen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

patentability of the subject-matter or activities referred to in Article 52(2)EPC

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Patentfähigkeit der in Artikel 52(2)EPÜ genannten Gegenstände oder Tätigkeiten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new measures will also ensure that all payment providers active in the EU are subject to supervision and appropriate rules.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-04]

Die neuen Maßnahmen werden ebenfalls dafür sorgen, dass alle in der EU tätigen Zahlungsdienstleister beaufsichtigt werden und angemessenen Vorschriften unterliegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-04]

Home Member States shall provide that tied credit intermediaries are to be subject to supervision directly or as part of the supervision of the creditor on behalf of which they act if the creditor is a credit institution authorised in accordance with Directive 2013/36/EU or another financial institution which under national law is subject to an equivalent authorisation and supervision regime. However, if the tied credit intermediary provides services in a Member State other than the home Member State, then the tied credit intermediary ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

Die Herkunftsmitgliedstaaten sehen vor, dass gebundene Kreditvermittler unmittelbar oder als Teil der Aufsicht des Kreditgebers, für den sie tätig sind, beaufsichtigt werden, wenn es sich bei dem Kreditgeber um ein Kreditinstitut, das eine Zulassung gemäß der Richtlinie 2013/36/EU besitzt, oder ein anderes Finanzinstitut, das nach nationalem Recht einer gleichwertigen Zulassungs- und Aufsichtsregelung unterliegt, handelt. Erbringt der gebundene Kreditvermittler jedoch Dienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat als dem Herkunftsmitgliedstaat, so unterliegt er der unmittelbaren Aufsicht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-03]

Home Member States shall provide that tied credit intermediaries are to be subject to supervision directly or as part of the supervision of the creditor on behalf of which they act if the creditor is a credit institution authorised in accordance with Directive 2013/36/EU or another financial institution which under national law is subject to an equivalent authorisation and supervision regime. However, if the tied credit intermediary provides services in a Member State other than the home Member State, then the tied credit intermediary ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

Die Herkunftsmitgliedstaaten sehen vor, dass gebundene Kreditvermittler unmittelbar oder als Teil der Aufsicht des Kreditgebers, für den sie tätig sind, beaufsichtigt werden, wenn es sich bei dem Kreditgeber um ein Kreditinstitut, das eine Zulassung gemäß der Richtlinie 2013/36/EU besitzt, oder ein anderes Finanzinstitut, das nach nationalem Recht einer gleichwertigen Zulassungs- und Aufsichtsregelung unterliegt, handelt. Erbringt der gebundene Kreditvermittler jedoch Dienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat als dem Herkunftsmitgliedstaat, so unterliegt er der unmittelbaren Aufsicht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-03]

Professional activities subject to rules issued by a private organisation recognised by a Member State are to be regarded as activities not regulated by that Member State

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

Berufliche Tätigkeiten, die Regeln unterliegen, die von einer von einem Mitgliedstaat anerkannten privaten Organisation erlassen worden sind, sind als von diesem Mitgliedstaat nicht reglementierte Tätigkeiten anzusehen

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The verification or validation activity shall be subject to supervision by the Accreditation or Licensing Body of the Member State where the activity is to be performed.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Die Gutachter- oder Validierungstätigkeit unterliegt der Aufsicht durch die Akkreditierungsstelle oder Zulassungsstelle des Mitgliedstaats, in dem die Tätigkeit ausgeübt wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-24]

4. The verification or validation activity shall be subject to supervision by the Accreditation Body of the Member State where the activity is to be performed.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

4. Die Gutachter- oder Validierungstätigkeit unterliegt der Aufsicht durch die Akkreditierungsstelle des Mitgliedstaats, in dem die Tätigkeit ausgeübt wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-24]

This law includes provisions that subject the acquisition of over 10% of share capital, or any other percentage giving significance influence, in a company that engages, directly or indirectly, in regulated activities or activities subject to special administrative control, as well as the direct acquisition of assets to carry out these activities to an authorisation procedure.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

Danach ist bei Unternehmen, die Tätigkeiten nachgehen, die der Regulierung oder der besonderen Verwaltungsaufsicht unterliegen, zum Erwerb von Aktenanteilen von mehr als 10 % oder von sonstigen Anteilen, die einen erheblichen Einfluss ermöglichen, sowie auch zum direkten Erwerb der für diese Tätigkeiten notwendigen Anlagen ein Genehmigungsverfahren erforderlich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-25]

Commissioner Barrot declared: “This decision has re-affirmed the Commission’s long-standing practice, where supervising the construction of new transport infrastructure by a public authority is not an economic activity subject to competition law, but a sovereign decision of the Member State, under the condition that all potential users of the infrastructure enjoy free and non discriminatory access”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

EU-Verkehrskommissar Jacques Barrot erklärte hierzu: „Mit dieser Entscheidung wird die langjährige Praxis der Kommission erneut bestätigt, nach der die behördliche Aufsicht über den Bau neuer Verkehrsinfrastrukturen keine dem Wettbewerbsrecht unterliegende wirtschaftliche Tätigkeit, sondern die souveräne Entscheidung eines Mitgliedstaats darstellt, sofern alle potenziellen Nutzer ungehinderten und diskriminierungsfreien Zugang zu der betreffenden Infrastruktur erhalten.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-06]

5. Environmental verifiers accredited in one Member State may perform verification activities in any other Member State in accordance with the requirements laid down in Annex V. The start of the verification activity shall be notified to the Member State in which it is being performed and the activity shall be subject to supervision by the latter's accreditation system.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-18]

(5) Die in einem Mitgliedstaat zugelassenen Umweltgutachter dürfen in Übereinstimmung mit den in Anhang V festgelegten Anforderungen in allen anderen Mitgliedstaaten gutachterlich tätig werden. Die Aufnahme der Tätigkeit ist dem Mitgliedstaat, in dem die gutachterliche Tätigkeit erfolgt, zu notifizieren, und die Tätigkeit unterliegt der Aufsicht des Zulassungssystems dieses Mitgliedstaats.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-18]

While the national authorities are entitled to regulate the activities of persons established on their own territory, this is not necessarily the case where services are offered across borders by persons established in and subject to supervision by other Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Letztere können zwar die Tätigkeiten der in ihrem eigenen Hoheitsgebiet ansässigen Personen reglementieren, doch ist dies nicht unbedingt der Fall, wenn es sich um grenzübergreifende Dienstleistungen handelt, die von in anderen Mitgliedstaaten ansässigen und deren Vorschriften unterliegenden Personen erbracht werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Activity subject to supervision' ->

Date index: 2021-12-27