(2) The requirements of Article 12 of the United Nations Convention in respect of trade in dr
ug precursors (i.e. substances frequently used in the ill
icit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances) have been implemented, as far as trade between the Community and third countries is concerned, by Council Regulation (EEC) No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the ill
icit manufacture of ...[+++]narcotic drugs and psychotropic substances(5).(2) Die Anforderungen des Artikels 12 des Übereinkommens der Vereinten Nati
onen betreffend den Handel mit Drogenausgangsstoffen (d. h. Stoffe, die häufig zur unerlaubten Herstellung v
on Suchtstoffen und psychotropen Substanzen verwendet werden) sind, soweit der Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern betroffen ist, durch die Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 des Rates vom 13. Dezember 1990 über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoff
en und psychotropen ...[+++]Substanzen(5) umgesetzt worden.