The new American law requiring airlines operating flights to, from or through the United States to grant electronic access to their passenger name records raises a number of policy issues: firstly, the fight against terrorism; secondly, the right to privacy; thirdly, the ability of our airlines to compete; fourthly, the security and convenience of legitimate air travellers; fifthly, the relationship between Europe and the United States in general.
Das neue US-Gesetz, mit dem Fluggesellschaften, die Flüge in die, aus den oder innerhalb der USA durchführen, dazu verpflichtet werden, elektronischen Zugang zu ihren Passagierdatensätzen zu gewähren, wirft eine Reihe politischer Fragestellungen auf: erstens die Terrorismusbekämpfung, zweitens das Persönlichkeitsrecht, drittens die Wettbewerbsfähigkeit unserer Fluggesellschaften, viertens die Sicherheit und der Komfort unbescholtener Fluggäste und fünftens die Beziehungen zwischen Europa und den USA im Allgemeinen.
