However, on the basis of the data available, one can note that, for example, persons apprehended when illegally residing in Germany often had previously claimed asylum in Austria or in Sweden, and that those apprehended when illegally residing in France often had previously claimed asylum in the United Kingdom or in Italy.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auf der Grundlage der vorliegenden Daten lässt sich allerdings feststellen, dass beispielsweise Personen, die sich illegal in Deutschland aufhalten, in zahlreichen Fällen vorher einen Asylantrag in Österreich oder Schweden gestellt hatten, und dass illegal in Frankreich aufhältige Personen häufig vorher einen Asylantrag im Vereinigten Königreich oder in Italien gestellt hatten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

The data available suggest that, as in the previous years, persons apprehended when illegally residing in Germany most often had previously claimed asylum in Sweden or in Austria, and that those apprehended when illegally residing in France often had previously claimed asylum in the United Kingdom or in Italy.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auf der Grundlage der vorhandenen Daten lässt sich vermuten, dass wie in den vergangenen Jahren Personen, die sich illegal in Deutschland aufhielten, in zahlreichen Fällen vorher einen Asylantrag in Schweden oder Österreich gestellt hatten, und dass sich illegal in Frankreich aufhaltende Personen häufig vorher einen Asylantrag im Vereinigten Königreich oder in Italien gestellt hatten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

The data available suggest that, as during the previous year, persons apprehended when illegally residing in Germany often had previously claimed asylum in Sweden or in Austria, and that those apprehended when illegally residing in France often had previously claimed asylum in the United Kingdom or in Italy.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auf der Grundlager der vorhandenen Daten lässt sich vermuten, dass wie im vergangenen Jahr, Personen, die sich illegal in Deutschland aufhalten, in zahlreichen Fällen vorher einen Asylantrag in Schweden oder Österreich gestellt hatten, und dass sich illegal in Frankreich aufhaltende Personen häufig vorher einen Asylantrag im Vereinigten Königreich oder in Italien gestellt hatten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

When someone applies for asylum or is apprehended having crossed an external border irregularly from a third country their fingerprints are taken and transmitted to the Eurodac central system.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-09]

Wenn jemand Asyl beantragt oder bei der irregulären Einreise in die EU aufgegriffen wird, müssen Fingerabdrücke genommen und dem Eurodac-Zentralsystem übermittelt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

When someone applies for asylum or is apprehended having crossed an external border irregularly having come from a third country, no matter where they are in the EU, their fingerprints are transmitted to the Eurodac central system.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-18]

Stellt eine Person irgendwo in der EU einen Asylantrag oder wird aufgegriffen, nachdem sie aus einem Drittstaat irregulär über eine Außengrenze in die EU eingereist ist, werden ihre Fingerabdrücke an das zentrale Eurodac-System geleitet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-18]

If they do, and are apprehended, they will be transferred back to the country of legal residence under the rules of the Dublin Regulation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

Eine Person, die sich nicht an diese Regelung hält und aufgegriffen wird, wird gemäß den Vorschriften der Dublin-Verordnung in den Mitgliedstaat ihres rechtmäßigen Aufenthalts zurückgeführt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-08]

In the past weeks, the Commission has already engaged in exchanges with a number of Member States on the compliance with the EURODAC Regulation that requires Member States to take and transmit the fingerprint data of every applicant for international protection and of every third-country national or stateless person who is apprehended in connection with the irregular crossing of an external border of a Member State, if they are at least 14 years of age.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

In den vergangenen Wochen hat die Kommission bereits mit mehreren Mitgliedstaaten die Vereinbarkeit ihres Vorgehens mit der EURODAC-Verordnung erörtert. Diese sieht vor, dass die Mitgliedstaaten von jeder Person, die mindestens 14 Jahre alt ist und die einen Antrag auf internationalen Schutz stellt, sowie von jedem mindestens 14 Jahre alten Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen, der in Zusammenhang mit dem irregulären Übertritt einer Außengrenze eines Mitgliedstaats gefasst wird, die Fingerabdruckdaten abnehmen und weiterleiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-09-08]

Thanks to the same mechanism, in 2014, the Belgian authorities were able to apprehend the main suspect in the Brussels Jewish museum attack, who had fled to France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

Mit Hilfe des gleichen Instruments konnten die belgischen Behörden 2014 den Hauptverdächtigen des Anschlags auf das jüdische Museum in Brüssel festnehmen, der sich nach Frankreich abgesetzt hatte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-04-27]

the number of third-country nationals apprehended after having crossed the external border illegally, including the number of persons apprehended at sea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

Anzahl von Drittstaatsangehörigen, die festgenommen werden, nachdem sie die Außengrenzen unrechtmäßig überschritten haben, einschließlich der Anzahl der Personen, die auf See festgenommen werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-05-22]

Furthermore, there is a significant discrepancy between those found illegally present on a State's territory (101 884) and those apprehended in connection with irregular crossing of an external border (48 657). It is therefore proposed to store data relating to persons apprehended when illegally staying on a Member State's territory.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-10]

Darüber hinaus besteht eine erhebliche Diskrepanz zwischen der Zahl der im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats illegal aufhältigen Personen (101 884) und der Zahl der beim illegalen Überschreiten einer Außengrenze aufgegriffenen Personen (48 657). Daher wird vorgeschlagen, dass die Daten der illegal im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhältigen Personen, die aufgegriffen werden, gespeichert werden sollten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-10]

Andere haben gesucht : apprehend apprehend passers-by in conversation call in for questioning challenge detain engage passers-by in conversation enlist passers-by in conversation right to apprehend stop for questioning stop people in conversation to apprehend Apprehend

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Apprehend' ->

Date index: 2021-01-16