The European Commission has approved, under EC Treaty state aid rules, a German scheme designed to further stabilise the financial markets by providing financial institutions with the possibility of asset relief, as an addition to the German rescue package authorised by the Commission in October 2008 (see IP/08/1589 ).
Die Europäische Kommission hat nach den Beihilfevorschriften des EG-Vertrags eine deutsche Regelung genehmigt, durch die der Finanzmarkt in Deutschland weiter stabilisiert werden soll. Die Regelung ergänzt das deutsche Rettungspaket für Finanzinstitute, das im Oktober 2008 von der Kommission genehmigt wurde (vgl. IP/08/1589 ), und soll Finanzinstituten die Möglichkeit geben, ihre faulen Wertpapiere auf Zweckgesellschaften zu übertragen.
