Übersetzung für "Assist water-based navigation " (Englisch → Deutsch) :

Zur Überwachung der Tiertransporte müssen neue Transportfahrzeuge ab 2007 und alle Transportfahrzeuge ab 2009 mit einem Satellitennavigationssystem ausgerüstet werden; obligatorische Zulassungsnachweise und Registrierung von Transportfahrzeugen, Transportbehältnissen für den Straßen- und Seetransport und Tiertransportschiffen in einer elektronischen Datenbank; mechanische Belüftungseinrichtungen; Temperaturüberwachungssysteme mit Datenschreiber und einem Warnsystem für den Fahrer; Tränkvorrichtungen und Wasserspender; bessere Bedingungen auf Tiertransportschiffen (z.B. Neigung der Rampen, Tränkvorrichtungen, Zulassungssystem).

Ausgehend von Daten des OECD-Entwicklungshilfeausschusses werden die jährlichen Aufwendungen der EU für internationale Hilfe in den Bereichen Wasserversorgung und Hygiene auf 1,4 Mrd. EUR geschätzt.

Seeschiffe, einschließlich Seeschleppboote und -schubboote, die auf Seeschifffahrtsstraßen fahren oder halten oder die sich vorübergehend auf Binnenwasserstraßen aufhalten, sofern sie ein gültiges Seefähigkeits- oder Sicherheitszeugnis gemäß Anhang I Abschnitt 2 Abschnitt 2.8b mit sich führen;

Die Ziele des Projekts sind folgende : - Bereitstellung des verwaltungsmäßigen und technischen Rahmens für Entwicklungsprogramme zur Nutzung, Zuteilung und Bewirtschaftung der Wasservorkommen im Aralseebecken; - Festlegung der Zuteilung zwischen Wirtschaftssektoren und Benutzern nach vernünftigen, wirtschaftlichen, gerechten und ökologischen Kriterien; - Gewährleistung einer angemessenen Berücksichtigung der Erhaltung der Wasserqualität und Nutzung talwärts; - Erzielung einer wirksameren Nutzung der bestehenden Systeme und Einrichtungen durch die Einführung wirtschaftlicher Konzeptionen und die Berücksichtigung der Umwelt, um die Vorzüge der neuen Politik ins Bewußtsein zu bringen; - Unterstützung bei de ...[+++]r Ausarbeitung neuer Technologien für die Zuteilung und Bewirtschaftung der Wasservorkommen in der Landwirtschaft.

Die Mitteilung skizziert ein Aktionsprogramm mit einem Bündel kohärenter Maßnahmen i) zur Sicherstellung einer konvergenten Umsetzung der bestehenden internationalen Vorschriften in der Gemeinschaft (dies betrifft den Flaggenstaat); ii) im Hinblick auf eine strengere und wirksamere Kontrolle von Schiffen durch die Hafenstaaten; hierzu gehört die einheitliche Anwendung der internationalen Vorschriften bei Schiffen gleich welcher Flagge, die in Gemeinschaftsgewässern verkehren, durch die Küstenstaaten, um zu gewährleisten, daß Schiffe jeden Alters den erforderlichen Vorschriften entsprechen und angemessen unterhalten werden (dies betrifft den Hafenstaat); iii) zur Förderung der maritimen Verkehrsinfrastrukturen im Hinblick auf eine konverg ...[+++]ente und harmonisierte Entwicklung der Navigationshilfen und der Verkehrsüberwachung, um so der Elektronik zum Einzug in den Bereich der Sicherheit im Seeverkehr zu verhelfen; besondere Beachtung gilt dabei Verkehrsmaßnahmen in ökologisch empfindlichen Gebeiten; iv) zur Unterstützung der Internationalen Seeschiffahrtsorganisation, damit diese ihre vorrangige Rolle bei der Ausarbeitung von Vorschriften auf internationaler Ebene ausbauen kann.

Die Einwohnerzahl betraegt 103.141 (20 Einwohner/km2) (1) 1 ECU = 181,246 PTE - 2 - Die wichtigsten Ziele des Programms sind die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevoelkerung, die Erschliessung des endogenen Potentials der Region und die Belebung der Wirtschaftstaetigkeit. Die kommunalen Infrastrukturinvestitionen bezwecken vor allem: - den Ausbau der Verbindungswege zwischen den verschiedenen staedtischen und laendlichen Zentren; - die Schaffung der Voraussetzungen fuer das Bleiben der Bevoelkerung, vor allem durch den Ausbau der Wasserversorgung, der Kanalisation, von Einrichtungen fuer die gesundheitliche Versorgung und durch B ...[+++]ildungseinrichtungen.