North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [ ICNA | Internationales Komitee für die Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

North Atlantic Treaty | North Atlantic Treaty Organisation [ NATO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Nordatlantikvertrag | Nordatlantikpakt [ NATO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Strategic Command Atlantic [ SC Atlantic ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Strategisches Kommando Atlantik [ SC Atlantik ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

euro-atlantischer Raum (1) | euroatlantischer Raum (2) | euro-atlantische Staatengemeinschaft (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We therefore seek to discuss what purpose the Atlantic Alliance now serves, how the Atlantic Alliance should be structured and what means should be placed at its disposal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

Aus diesem Grund möchten wir erörtern, welchen Zweck das atlantische Bündnis derzeit erfüllt, wie das atlantische Bündnis aufgebaut sein und welche Mittel ihm zur Verfügung gestellt werden sollten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-03]

It is undoubtedly also subsidiary to collective defence, which for the majority of the countries of the Union is attributed to the Atlantic Alliance, so that our missions, in turn, are in this respect subsidiary to the collective defence which falls to the Atlantic Alliance, but are no less autonomous for that.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

Zweifellos ist sie auch der kollektiven Verteidigung untergeordnet, die für die meisten Mitgliedstaaten der Union als der Atlantischen Allianz übertragen anzusehen ist, so dass unsere Missionen wiederum insofern der kollektiven Verteidigung im Rahmen der Atlantischen Allianz untergeordnet, aber deshalb nicht weniger autonom sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

18. Is convinced that cooperation within the Atlantic Alliance continues to be of decisive importance for security and stability in the Euro-Atlantic region and welcomes in principle the Alliance's readiness to accept new members;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

18. ist davon überzeugt, dass die Zusammenarbeit innerhalb des Atlantischen Bündnisses weiterhin von ausschlaggebender Bedeutung für die Sicherheit und Stabilität in der euroatlantischen Region ist, und begrüßt grundsätzlich die Bereitschaft des Bündnisses, neue Mitglieder aufzunehmen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-16]

17. Is convinced that cooperation within the Atlantic Alliance continues to be of decisive importance for security and stability in the Euro-Atlantic region and welcomes in principle the Alliance's readiness to accept new members;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

17. ist davon überzeugt, dass die Zusammenarbeit innerhalb des Atlantischen Bündnisses weiterhin von ausschlaggebender Bedeutung für die Sicherheit und Stabilität in der euroatlantischen Region ist, und begrüßt grundsätzlich die Bereitschaft der Allianz, neue Mitglieder aufzunehmen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

14. Is convinced that cooperation within the Atlantic Alliance continues to be of decisive importance for security and stability in the Euro-Atlantic region and welcomes in principle the Alliance's readiness to accept new members;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-09]

14. ist davon überzeugt, dass die Zusammenarbeit innerhalb der Atlantischen Allianz weiterhin von ausschlaggebender Bedeutung für die Sicherheit und Stabilität in der euro-atlantischen Region ist und begrüßt grundsätzlich die Bereitschaft der Allianz, neue Mitglieder aufzunehmen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-09]

Furthermore, the European Council emphasizes that, with a view to the future, the prospect of a role for the Union in defence matters should be considered, without prejudice to Member States' existing obligations in this area, bearing in mind the importance of maintaining and strengthening the ties within the Atlantic alliance and without prejudice to the traditional positions of other Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-04-27]

Der Europaeische Rat hebt ausserdem hervor, dass eine kuenftige Rolle der Union in Verteidigungsfragen unbeschadet bestehender Verpflichtungen einiger Mitgliedstaaten in diesem Bereich geprueft werden sollte, wobei die Bedeutung der Erhaltung und Staerkung der atlantischen Bindungen unbeschadet der herkoemmlichen Positionen anderer Mitgliedstaaten zu beruecksichtigen waere.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-04-27]

The Community Member States which are party to the Treaty on the Atlantic Alliance, in accordance with the guidelines established at the recent meeting of NATO Foreign Ministers in Copenhagen, regard the ultimate reinforcement of a European defence identity as an important contribution to the strengthening of the Atlantic Alliance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, die der Atlantischen Allianz angehoeren, sind im Einklang mit den von den Aussenministern der NATO auf ihrer juengsten Tagung in Kopenhagen festgelegten Orientierungen der Auffassung, dass die allmaehliche Staerkung einer verteidigungspolitischen Eigenstaendigkeit einen wichtigen Beitrag zur Staerkung der Atlantischen Allianz darstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

But since we have to define a new security concept for Europe involving the Soviet Union, the United States and Canada, and since we must also consider the future of the alliances, in particular the Atlantic Alliance (you know that Mr Baker in this respect made a key speech in Berlin last December), it is essential that we ponder all this, and it will undoubtedly be one of the tasks of this European Council.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Aber nun gilt es fuer Europa ein neues Sicherheitskonzept zu entwickeln, das die Sowjetunion, die USA und Kanada mit einbezieht. Auch gilt es sich Gedanken zu machen ueber die Zukunft der beiden Buendnissysteme, insbesondere des Atlantischen Buendnisses. Sie wissen ja, dass Aussenminister Baker im letzten Dezember in Berlin eine sehr wichtige Rede hierueber gehalten hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Strengthened by a unified Germany, the Community will be in a better position to act as the driving force for a pan-European area of cooperation and stability, consolidate the Atlantic Alliance, establish closer relations with the USSR and strengthen its links with its other partners in the world at large.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das vereinte Deutschland staerkt die Gemeinschaft und ihre Moeglichkeit, zur treibenden Kraft in einer pan-europaeischen Zone der Kooperation und Stabilitaet zu werden, die Atlantische Allianz zu festigen, partnerschaftliche Beziehungen zur Sowjetunion zu entwickeln und die Verbindungen mit ihren anderen Partnern in der Welt enger zu knuepfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

We should build on NATO, in other words, but it is a NATO which may develop substantially from the Atlantic Alliance we have known in the past.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mit anderen Worten, wir sollten auf der NATO aufbauen, aber auf einer NATO, die sich moeglicherweise gegenueber dem Atlantischen Buendnis, so wie wir es in der Vergangenheit gekannt haben, wesentlich veraendern wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Atlantic Alliance' ->

Date index: 2023-07-10