Übersetzung für "Attitude stabilization " (Englisch → Deutsch) :

Allgemeinzertifikat des Bedieners

Allgemeinzertifikat des Bedieners

Satellit mit Fluglageregelung

professionelles Pilates-Verhalten an den Tag legen

im Sport eine starke Haltung entwickeln

professionelle Einstellung zum Kunden an den Tag legen

Marktregulierung [ Marktgleichgewicht | Marktsanierung | Schaffung stabiler Marktverhältnisse | Stabilisierung der Marktpreise ]

Dreiachsenstabilisierung | Drei-Achsen-Stabilisierung

Lageregelungs-Einheit

17. erkennt an, dass die Einstellung gegenüber Europa und der EU in den Nachbarländern tatsächliche Auswirkungen auf Konflikte hat, weist jedoch eine Mitschuld an Unterdrückung und Menschenrechtsverletzungen in den Nachbarländern der EU durch ein fehlgeleitetes Streben nach kurzfristiger Stabilität zurück;

16. erkennt an, dass die Einstellung gegenüber Europa und der EU in den Nachbarländern tatsächliche Auswirkungen auf Konflikte hat, weist jedoch eine Mitschuld an Unterdrückung und Menschenrechtsverletzungen in den Nachbarländern der EU durch ein fehlgeleitetes Streben nach kurzfristiger Stabilität zurück;

14. fordert die staatlichen Stellen und die Zivilgesellschaft nachdrücklich auf, angemessene Maßnahmen für eine historische Aussöhnung zu ergreifen, um die Gräben zwischen und innerhalb der unterschiedlichen ethnischen und nationalen Gruppen, einschließlich der Bürger mit bulgarischer Identität, zu überwinden; fordert erneut positive Fortschritte bei gemeinsamen Feiern im Hinblick auf gemeinsame historische Anlässe und Persönlichkeiten mit den benachbarten EU-Mitgliedstaaten; fordert Bemühungen zur Bildung gemeinsamer Expertenkommissionen für Geschichte und Bildung, um eine objektive, auf Tatsachen beruhende Interpretation der Geschichte zu erreichen, die einer stärkeren wissenschaftlichen Zusammenarbeit förderlich wäre sowie eine positiv ...[+++]e Einstellung junger Menschen gegenüber ihren Nachbarn fördern dürfte; fordert die Staatsorgane nachdrücklich auf, Unterrichtsmaterialien bereitzustellen, die frei sind von ideologischen Geschichtsinterpretationen und auf ein verbessertes wechselseitiges Verständnis abzielen; nimmt mit Besorgnis das Phänomen der so genannten „Antikisierung“ zur Kenntnis; ist fest davon überzeugt, dass Kultur und Kunst der Annährung und nicht der Trennung zwischen Menschen dienen sollten; fordert die Regierung nachdrücklich auf, der Öffentlichkeit und den Medien unmissverständlich zu signalisieren, dass Diskriminierung aufgrund der nationalen Identität in dem Land nicht geduldet wird, auch nicht im Zusammenhang mit der Justiz, den Medien, Beschäftigung und sozialen Möglichkeiten; hebt hervor, wie wichtig diese Maßnahmen für die Integration der unterschiedlichen ethnischen Gemeinschaften und für die Stabilität und die europäische Integration des Landes sind;

Ich möchte die Kommission fragen, wie sie zu reagieren gedenkt, wie sie zu unterscheiden gedenkt zwischen der Haltung einiger Mitgliedstaaten bzw. Regierungen, die den Stabilitätspakt revidieren wollen, indem sie ihn lockern – aus dem mitunter einfachen Grund, weil es ihnen schwer fällt, ihre öffentlichen Finanzen unter Kontrolle zu behalten, während sie ihre Versprechen in Bezug auf Steuersenkungen in derart schwierigen wirtschaftlichen Zeiten einhalten wollen –, und der Haltung und Position anderer, die, meines Erachtens sinnvolle, Vorschläge unterbreiten, um den Wachstumspakt durch die richtige Anwendung der goldenen Regel, wonach sic ...[+++]h die produktivsten öffentlichen Investitionen in die Strategie von Lissabon einfügen und diese ergänzen müssen, für Investitionen zu nutzen; und schließlich möchte ich fragen, wie das mit den Vorschlägen, welche uns die Kommission heute Abend vorgelegt hat, koordiniert wird.