At the same time, however, we must make it clear that this in no way implies an automatic sequence of events but that each individual country must fulfil the conditions – the Copenhagen criteria – for membership of the Union so that the transition is made successfully from the viewpoint of both the acceding countries and the European Union as a whole.
Gleichzeitig müssen wir aber deutlich machen, dass in keinem Fall daraus ein Automatismus entsteht, sondern dass jedes einzelne Land die Bedingungen erfüllen muss – die Kopenhagener Kriterien –, die für die Mitgliedschaft notwendig sind, damit es funktioniert, sowohl in den Ländern als auch für die Europäische Union insgesamt.