The banks are cooperating well; they are carrying out changes in advance in their relations with their clients; the adaptation of automatic cash dispensers in 2002 will probably be very rapid, and even immediate in the majority of Member States; in general, they will issue notes of low value and will thereby contribute to alleviating the problems of returning change which may arise in commercial operations.
Die Banken kooperieren gut; in ihren Kundenbeziehungen arbeiten sie an einem vorzeitigen Übergang; die Anpassung der Geldautomaten im Jahre 2002 wird wahrscheinlich sehr schnell und in den meisten Mitgliedstaaten sogar unverzüglich vonstatten gehen; sie werden im Allgemeinen niedrigwertige Banknoten ausgeben und auf diese Weise die Probleme bei der Rückgabe von Wechselgeld im Handel mildern.
