Übersetzung für "Base " (Englisch → Deutsch) :

Im Bereich der pflanzlichen Kunststoffe und der Biofarben würde die Ersetzung von Erdölerzeugnissen durch Stärkeerzeugnisse eine erhebliche Verringerung der Treibhausgasemissionen (um 30-50 %) ermöglichen.

"Mautgebühr" eine für eine Fahrt eines Fahrzeugs auf einem bestimmten Verkehrsweg zu leistende Zahlung, deren Höhe sich nach der zurückgelegten Wegstrecke richtet und die eine Infrastrukturgebühr und/oder eine Gebühr für externe Kosten beinhaltet; "Infrastrukturgebühr" eine mittels einer Mautgebühr erhobene Abgabe zur Anlastung der infrastrukturbezogenen Kosten, die einem Mitgliedstaat oder, wenn das Infrastrukturvorhaben gemeinsam umgesetzt wurde, mehreren Mitgliedstaaten entstehen; "Gebühr für externe Kosten" eine mittels einer Mautgebühr erhobene Abgabe zur Anlastung der Kosten, die einem Mitgliedstaat durch verkehrsbedingte Luftver ...[+++]schmutzung und Lärmbelastung entstehen; "Kosten verkehrsbedingter Luftverschmutzung" die Kosten der beim Betrieb eines Fahrzeugs durch die Emissionen bestimmter Schadstoffe in die Luft verursachten Schäden; "Kosten verkehrsbedingter Lärmbelastung" die Kosten der durch die Lärmemissionen eines Fahrzeugs oder die Lärmemissionen bei der Interaktion eines Fahrzeugs mit dem Straßenbelag verursachten Schäden; be) "gewogene durchschnittliche Infrastrukturgebühr" sämtliche Einnahmen aus einer Infrastrukturgebühr in einem bestimmten Zeitraum, geteilt durch die Anzahl der in diesem Zeitraum auf den gebührenpflichtigen Straßenabschnitten zurückgelegten Fahrzeugkilometer; bf) "gewogene durchschnittliche Gebühr für externe Kosten" sämtliche Einnahmen aus einer Gebühr für externe Kosten in einem bestimmten Zeitraum, geteilt durch die Anzahl der in diesem Zeitraum auf den gebührenpflichtigen Straßenabschnitten zurückgelegten Fahrzeugkilometer.

10. glaubt, dass sich eine einheitliche konsolidierte Steuerbemessungsgrundlage auf europäischer Ebene am besten durch die Festlegung eines gemeinsamen Regelwerks in Gestalt einer Verordnung einführen lässt, die auf zwei zentralen und einander ergänzenden Punkten beruht: der Schaffung einer einheitlichen Steuerbemessungsgrundlage nach europaweit geltenden Regeln und der Herausarbeitung einer Methode der Konsolidierung sowie der Methode zur Aufteilung der Steuerbemessungsgrundlage unter den betreffenden Mitgliedstaaten, die es den Unternehmen ermöglicht, Gewinne und Verluste auf der Ebene der gesamten Europäischen Union global auszugleich ...[+++]en und zu konsolidieren;

11. glaubt, dass sich eine einheitliche konsolidierte Steuerbemessungsgrundlage auf europäischer Ebene am besten durch die Festlegung eines gemeinsamen Regelwerks in Gestalt einer Verordnung einführen lässt, die auf zwei zentralen und einander ergänzenden Punkten beruht: der Schaffung einer einheitlichen Steuerbemessungsgrundlage nach europaweit geltenden Regeln und der Herausarbeitung einer Methode der Konsolidierung sowie der Methode zur Aufteilung der Steuerbemessungsgrundlage unter den betreffenden Mitgliedstaaten, die es den Unternehmen ermöglicht, Gewinne und Verluste auf der Ebene der gesamten Europäischen Union global auszugleich ...[+++]en und zu konsolidieren;

Die Moeglichkeiten dieses Systems beschraenken sich jedoch nicht auf die Nachrichtenuebermittlung; jeder Mitgliedstaat hat ueber sein Terminal Zugang zu gewissen Datenbanken, aus denen er Informationen ueber folgende Aspekte abfragen kann: - CELEX-Datenbank: Gemeinschaftliche Rechtsvorschriften, Urteile des Gerichtshofes, Schriftliche Anfragen der Abgeordneten des EP .; - COMEXT-Datenbank: Saemtliche Ein- und Ausfuhrstatistiken der Gemeinschaft (nach Waren, nach Mitgliedstaat, nach Bestimmungsland, nach Gewicht und nach Wert); die Analyse derartiger Statistiken ist ein wichtiges Instrument bei der Bekaempfung von Zuwiderhandlungen; - ...[+++] LLOYDS-Datenbank: Umfassende Information ueber die in den Gemeinschaftsgewaessern verkehrenden Schiffe (Namen, Typen, Schiffsrouten ...); diese Datenbank wird bei Verdacht auf eine Unregelmaessigkeit benutzt, um die Route eines Schiffes zu verfolgen.

GNSS-1 ist das System der ersten Generation, das die Signale der bestehenden amerikanischen GPS- und russischen GLONASS-Konstellation unter Einsatz weltraum-, boden- und fahrzeuggestützter ziviler Erweiterungssysteme verarbeiten wird.