All Latin American and Asian developing countries eligible for financial and technical assistance from the EEC. Technical assistance: ECU 6 000 000. The appropriations are designed to increase the effectiveness of community aid and, for example, to finance:
- short missions to carry out reconnaissance, identification, preparation, feasibility studies, preparation of technical dossiers, monitoring and evaluation of projects; - 2 - - technical assistance aimed at institutional support for aid recipients; - low-cost, short-term operations (information seminars, preparatory mee
...[+++]tings, forecasts, pilot schemes, technical studies and so on) needed to prepare the ground for larger-scale projects for which Commission financing is sought; - provision of consultancy services to help the Commission to implement the aid.Alle fuer die technische und finanzielle Hilfe der Gemeinschaft in Betracht kommenden Laender Asiens und Lateinamerikas - technische Hilfe: 6.000.000 ECU Mit diesen Mitteln soll die Effizienz der Gemeinschaftshilfe gesteigert werden; insbesondere sollen folgende Massnahmen finanziert werden: - Kurzzeitberatungsdienste fuer
Missionen zur Erkundung, Ermittlung und Vorbereitung von Vorhaben, zur Erstellung von Durchfuehrbarkeitsstudien und technischen Dossiers sowie zum Zweck von Kontrollbesuchen und der Evaluierung von Vorhaben; - 2 - - technische Hilfe fuer die Hilfeempfaenger zur Unterstuetzung der Institutionen; - finanzielle und zei
...[+++]tlich begrenzte Aktionen (Informationsseminare, vorbereitende Massnahmen, Prognosen, Pilotprojekte, technische Studien), die in Vorbereitung umfassenderer Massnahmen, die der Kommission zur Finanzierung vorgeschlagen werden sollen, erforderlich sind; - Dienstleistungen der Berater, die die zustaendigen Dienststellen der Kommission bei der Durchfuehrung der Hilfe unterstuetzen.