We have stressed the specific character of Mediterranean fishing a number of times: it is essentially coastal and small scale, a type of fishing that is part of culture and which, in addition to passing down a centuries-old tradition from generation to generation, constitutes a vital source for the economy, particularly in an area – let us not forget – of extensive socioeconomic degradation.
Wir haben den einzigartigen Charakter der Fischerei im Mittelmeer unzählige Male hervorgehoben: einer im Wesentlichen handwerklichen Küstenfischerei, einer Art von Fischerei, die Teil der Kultur ist und die nicht nur eine jahrhundertealte Tradition von Generation zu Generation weitergibt, sondern auch ein lebenswichtiger Wirtschaftsbereich ist, insbesondere in einem Gebiet – vergessen wir das nicht –, das stark dem sozioökonomischen Verfall preisgegeben ist.
