Systematically keeping a check on people is an outcome of the same authoritarian attitude as the CIA’s secret prisons, which President Bush at last decided to announce to the world yesterday rather than continue to hide the evidence.
Die systematische Kontrolle der Bürger hat dieselbe autoritäre Zielsetzung wie die Geheimgefängnisse der CIA; Bush hat sich gestern endlich dazu durchgerungen, diese offenkundige Tatsache nicht länger zu verhehlen, sondern öffentlich zuzugeben.