Übersetzung für "Cocoa beans " (Englisch → Deutsch) :

The Commission examined the effects of the merger on competition in the markets for (i) the procurement and supply of cocoa beans, (ii) the supply of cocoa semi-finished products and (iii) the procurement and supply of green coffee beans.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-22]

Die Kommission prüfte die Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Wettbewerb auf den Märkten für i) die Beschaffung und Lieferung von Kakaobohnen, ii) die Lieferung von Kakao-Halbfertigerzeugnissen und iii) die Beschaffung und Lieferung von grünen Kaffeebohnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-22]

In particular, the Commission found that the parties' position in the global market for the procurement of cocoa beans remains sufficiently moderate, even under the assumption that the markets for the procurement of cocoa beans of different geographic origins are separate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

So wird die Stellung der beteiligten Unternehmen auf dem Weltmarkt für die Beschaffung von Kakaobohnen weiterhin eher moderat bleiben, selbst wenn davon ausgegangen wird, dass es sich bei den Beschaffungsmärkten für Kakaobohnen unterschiedlichen geografischen Ursprungs um separate Märkte handelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-06]

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the procurement of cocoa beans and the production and sale of semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa butter and cocoa powder) where the parties' activities overlap. The Commission also examined the vertical relationships between these activities and the market for industrial chocolate, where Barry Callebaut is active.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

Die Kommission hat geprüft, wie sich die geplante Übernahme auf den Wettbewerb auf den Märkten, auf denen sich die Geschäftstätigkeiten der beteiligten Unternehmen überschneiden, auswirken würde, d. h. auf dem Beschaffungsmarkt für Kakaobohnen und auf dem Markt für die Produktion und den Verkauf halbfertiger Kakaoerzeugnisse (Kakaolikör, Kakaobutter und Kakaopulver). Des Weiteren hat die Kommission die vertikalen Verbindungen zwischen diesen Geschäftstätigkeiten und dem Markt für Industrieschokolade, auf dem Callebaut tätig ist, untersucht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-06]

3. Calls on all stakeholders involved in growing and processing cocoa beans and their derivative products – namely governments, global industry, cocoa producers, organised labour, non-governmental organisations and consumers – to live up to their respective responsibilities in terms of combating all forms of forced child labour and trafficking, to share expertise and to collaborate towards a sustainable cocoa supply chain free from child labour;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

3. fordert alle am Kakaoanbau und an der Verarbeitung von Kakaobohnen und Folgeerzeugnissen beteiligten Akteure, das heißt Regierungen, internationale Wirtschaftsakteure, Kakaoproduzenten, Arbeitnehmerorganisationen, nichtstaatliche Organisationen und Verbraucher, auf, ihrer jeweiligen Verantwortung für die Bekämpfung jeglicher Form der Kinderzwangsarbeit und des Kinderhandels gerecht zu werden, Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam dafür zu sorgen, dass die Kakaolieferkette nachhaltig gestaltet wird und frei von Kinderarbeit ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. whereas Parliament has to give its consent to the conclusion of the 2010 International Cocoa Agreement; whereas stakeholders have raised strong concerns about child labour in the growing and harvesting of cocoa beans;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

C. in der Erwägung, dass das Parlament seine Zustimmung zum Abschluss des Internationalen Kakao-Übereinkommens 2010 geben muss; in der Erwägung, dass die einschlägigen Akteure sich in Bezug auf Kinderarbeit beim Kakaoanbau und bei der Ernte der Kakaobohnen äußerst besorgt geäußert haben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-13]

3. Calls on all stakeholders involved in growing and processing cocoa beans and their derivative products – namely governments, global industry, cocoa producers, organised labour, non-governmental organisations and consumers – to live up to their respective responsibilities in terms of combating all forms of forced child labour and trafficking, to share expertise and to collaborate towards a sustainable cocoa supply chain free from child labour;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

3. fordert alle am Kakaoanbau und an der Verarbeitung von Kakaobohnen und Folgeerzeugnissen beteiligten Akteure, das heißt Regierungen, internationale Wirtschaftsakteure, Kakaoproduzenten, Arbeitnehmerorganisationen, nichtstaatliche Organisationen und Verbraucher, auf, ihrer jeweiligen Verantwortung für die Bekämpfung jeglicher Form der Kinderzwangsarbeit und des Kinderhandels gerecht zu werden, Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam dafür zu sorgen, dass die Kakaolieferkette nachhaltig gestaltet wird und frei von Kinderarbeit ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-12]

G. whereas the use of the worst forms of child labour in the growing and harvesting of cocoa beans is unacceptable;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

G. in der Erwägung, dass es nicht hinnehmbar ist, dass beim Kakaoanbau und bei der Kakaoernte die schlimmsten Formen der Kinderarbeit vorkommen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-13]

C. whereas Parliament has to give its consent to the conclusion of the 2010 International Cocoa Agreement; whereas stakeholders have raised strong concerns about child labour in the growing and harvesting of cocoa beans;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

C. in der Erwägung, dass das Parlament seine Zustimmung zum Abschluss des Internationalen Kakao-Übereinkommens 2010 geben muss; in der Erwägung, dass die einschlägigen Akteure sich in Bezug auf Kinderarbeit beim Kakaoanbau und bei der Ernte der Kakaobohnen äußerst besorgt geäußert haben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-12]

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the procurement of cocoa beans, semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa butter, cocoa powder) and industrial chocolate, where both parties are active.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-01]

Die Kommission untersuchte die potenziellen Auswirkungen der geplanten Übernahme auf die Märkte für die Beschaffung von Kakaobohnen und halbfertigen Kakaoerzeugnissen (Kakaomasse, Kakaobutter und Kakaopulver), auf denen beide beteiligten Unternehmen tätig sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-01]

The Commission examined the competitive effects of the proposed merger in the markets for the procurement of cocoa beans and semi-finished cocoa products (cocoa mass, cocoa butter, cocoa powder) where both parties are active.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-30]

Die Kommission untersuchte die potenziellen Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf die Märkte für die Beschaffung von Kakaobohnen und halbfertige Kakaoerzeugnisse (Kakaomasse, Kakaobutter und Kakaopulver), auf denen beide Parteien tätig sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-04-30]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Cocoa beans ' ->

Date index: 2022-05-04