For a transitional period of three years from 1 January 2012, Member States may provide specific derogations from the provisions of the first sentence of paragraph 1, for coin-processing machines that have been in use at the time this Regulation enters into force and that have proved capable of detecting counterfeit euro coins, euro coins unfit for circulation and other coin-like objects that are not genuine euro coins, even if they are not included in the list on the website referred to in Article 5(3).
Innerhalb einer dreijährigen Übergangsfrist ab 1. Januar 2012 können die Mitgliedstaaten bestimmte Abweichungen von den Bestimmungen des ersten Satzes von Absatz 1 für zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung im Einsatz befindliche Münzsortiergeräte einführen, die nachweislich für die Erkennung gefälschter Euro-Münzen, nicht für den Umlauf geeigneter Euro-Münzen und sonstiger münzähnlicher Objekte, die keine echten Euro-Münzen sind, geeignet sind, auch wenn sie nicht in dem auf der in Artikel 5 Absatz 3 genannten Website befindlichen Verzeichnis enthalten sind.