During these meetings t
he participants: a) collectively decide whether or not to designate a so-called "entitled bidder" from among the participants, granting him the exclusive right to negotiate the terms of th
e contract with the client after the bids have been submitted. b) compare the costs of the contract, exchanging information on the tec
hnical and economic data to be taken into account in preparing a bid. c) submit to the cha
...[+++]irman of the meeting their respective proposed price tenders ("blankcijfer") which may be communicated to all the participants.
Die Teilnehmer an diesen Sitzungen a) beschliessen gemeinsam, ob sie unter den Teilnehmern einen sogenannten berechtigten Bieter bestimmen und ihm das ausschliessliche Recht uebertragen, die Auftragsbedingungen mit dem Auftraggeber auszuhandeln, nachdem die Angebote eingereicht worden sind; b) vergleichen die Kosten des Auftrags und tauschen Informationen ueber die technischen und wirtschaftlichen Daten aus, die bei der Vorbereitung eines Angebots zu beruecksichtigen sind; c) unterbreiten dem Vorsitzenden der Sitzung ihre jeweiligen Preisangebote ("blankcijfer"), die allen Teilnehmern mitgeteilt werden koennen.
