Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analyse contractors' bids
Bid rigging
Bid-ask spread
Bid-offer spread
Collusive bidding
Collusive tendering
Compare contractors' bids
Complementary bidding
Concerted bidding
Contractors' bids comparisons
Courtesy bidding
Cover bidding
Ease the bidding process
Expedite the bidding process
Facilitate the bidding process
Help the bidding process
Keep a record of bidding history
Keep records of bid history
Offer to exchange shares
Risk of collusion
Save records of bid history
Spread
Store records of bid history
Study contractors' bids
Symbolic bidding
Takeover bid
ToB Takeovers Ordinance
ToO-ToB
Token bidding

Übersetzung für "Collusive bidding " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
collusive bidding | collusive tendering

Angebotsabsprache


bid rigging | collusive bidding | collusive tendering | concerted bidding

Angebotsabsprache | aufeinander abgestimmt Angebote


complementary bidding | courtesy bidding | cover bidding | symbolic bidding | token bidding

Scheingebot


analyse contractors' bids | study contractors' bids | compare contractors' bids | contractors' bids comparisons

Auftragnehmerangebote vergleichen


keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history

Aufzeichnungen über den Ablauf der Gebotsabgaben führen


expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process

Bieterverfahren fördern


bid-ask spread | bid-offer spread | spread

Geld/Brief-Spanne


risk of collusion

Kollusionsgefahr | Verdunkelungsgefahr


takeover bid [ offer to exchange shares ]

öffentliches Übernahmeangebot [ öffentliches Umtauschangebot | Übernahmeangebot ]


Ordinance of the Swiss Takeover Board of 21 July 1997 on Public Takeover Bids | ToB Takeovers Ordinance [ ToO-ToB ]

Verordnung der Übernahmekommission vom 21. Juli 1997 über öffentliche Kaufangebote | Übernahmeverordnung-UEK [ UEV-UEK ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Moreover, tied bids should be resolved by means of a random process, as this generates uncertainty for bidders making collusion on the price they are bidding unsustainable.

Außerdem sollten gleichlautende Gebote durch ein Zufallsverfahren geregelt werden, um Unsicherheit für die Bieter zu schaffen und Absprachen über den Gebotspreis unhaltbar zu machen.


Moreover, tied bids should be resolved by means of a random process, as this generates uncertainty for bidders making collusion on the price they are bidding unsustainable.

Außerdem sollten gleichlautende Gebote durch ein Zufallsverfahren geregelt werden, um Unsicherheit für die Bieter zu schaffen und Absprachen über den Gebotspreis unhaltbar zu machen.


In this instance competitors, with a view to increasing their profits, agreed amongst themselves on prices and sales quotas by geographical area, shared the orders of large customers, organised collusive bidding for invitations to tender and exchanged information on their sales volumes, to the detriment of competition, their customers and consumers.

Diese Kartell-Vereinbarungen bestanden darin, zwischen Wettbewerbern Preise und Umsatzquoten nach geographischen Gebieten festzusetzen, die Aufträge von Großkunden aufzuteilen, abgestimmte Angebote auf bestimmte Ausschreibungen zu organisieren und Informationen über ihren Umsatz auszutauschen und dies zum Nachteil des Wettbewerbs, ihrer Kunden und der Benutzer, um den Gewinn zu erhöhen.


The methods for securing collusion which were adopted under the 'new` dispensation were essentially the same as those which had successfully applied in Denmark; this was particularly the case in Germany where inside the framework of the quota system, a sophisticated mechanism of identifying projects, allocation of contracts to a 'favourite`, collusive bidding and monitoring to ensure compliance was translated from a market of thirty or so new projects to one with as many as 1 500 annually.

Die verwendeten Methoden zur Sicherstellung der geheimen Abstimmung waren im wesentlichen dieselben, die schon in Dänemark erfolgreich angewandt worden waren. Das traf insbesondere auf Deutschland zu, wo innerhalb der Quotenregelung ein ausgeklügeltes System zur Auflistung der Projekte, Zuteilung der Aufträge an einen "Favoriten", Abstimmung der Angebotsabgabe und Überwachung von einem Markt mit jährlich etwa 30 neuen Projekten auf einen mit 1 500 übertragen wurde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(a) The illegality of the quota agreement was compounded by the adoption of a fraudulent scheme of collusive bidding.

a) Die Unzulässigkeit der Quotenvereinbarung wurde durch die Annahme eines betrügerischen Verfahrens der Angebotsabsprache verstärkt.


When the collusion was relaunched in early 1994, Henss played a leading role as the lieutenant of ABB, and all the reliable evidence points to its having consistently been one of the most zealous enforcers of the market-sharing and bid-rigging arrangements.

Als die Absprachen Anfang 1994 wiederauflebten, spielte Henss eine führende Rolle als Mithelfer von ABB. Sämtliche verläßlichen Unterlagen belegen, daß Henss ohne Unterlaß einer der eifrigsten Verfechter der Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Manipulation der Bietverfahren war.


The public authorities and contractors which commissioned the tendering procedure were entitled to expect that the bids submitted were not the result of secret collusion between the participants.

Die öffentlichen und privaten Auftraggeber, die die Ausschreibungen vornahmen, durften darauf vertrauen, daß die eingereichten Angebote nicht das Ergebnis geheimer Absprachen zwischen den Beteiligten waren.


w