Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ATA Convention
Convention on Temporary Admission
Convention relating to temporary admission
Istanbul Convention

Übersetzung für "Convention relating to temporary admission " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Convention on Temporary Admission | Convention relating to temporary admission | Istanbul Convention

Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung | Übereinkommen von Istanbul


Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (ATA Convention) - Brussels 1961

Zolluebereinkommen ueber das Carnet ATA fuer die voruebergehende Einfuhr von Waren (ATA-Uebereinkommen)


ATA Convention | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods

ATA-Übereinkommen | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
| ATA carnets: carnets allowing the temporary import of third-country goods free of duties and charges between different parties to ATA Convention (Convention for the temporary admission of goods).

| Carnets ATA : Carnets, die die vorübergehende Einfuhr und den Versand von Drittlandserzeugnissen unter Aussetzung der Zölle und Abgaben zwischen verschiedenen Ländern ermöglicht, die das ATA-Übereinkommen unterzeichnet haben (Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung von Waren).


This Directive is without prejudice to provisions of the Convention relating to temporary admission (Istanbul Convention) as regards the supply of medicinal products to third countries in the case of emergency situations.

Diese Richtlinie berührt nicht die Bestimmungen des Übereinkommens über die vorübergehende Verwendung (Übereinkommen von Istanbul) in Bezug auf die Lieferung von Arzneimitteln an Drittstaaten in Notfällen.


Without prejudice to the rights and obligations stemming from international conventions on the temporary admission of goods which bind the Parties, each Party shall grant the other Party exemption from import charges and duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other international convention on this matter binding upon it, in conformity with its legislation.

Unbeschadet der Rechte und Pflichten aus internationalen Übereinkünften über die vorübergehende Einfuhr von Waren, die für die beiden Vertragsparteien verbindlich sind, gewährt jede Vertragspartei der anderen Vertragspartei Befreiung von den Einfuhrzöllen und -abgaben auf die Waren, die im Einklang mit ihren Rechtsvorschriften in den Fällen und nach den Verfahren vorübergehend eingeführt werden, die in sie bindenden internationalen Übereinkünften auf diesem Gebiet vereinbart wurden.


46. Recalls that all cooperation on migration must be in compliance with international humanitarian and human rights law; insists on the need for all re-admission agreements to be public and for the principle of non-refoulement, as laid down in Article 33 of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, to be respected; rejects the principle of creating migration "portals" and/or camps in the neighbouring countries of the EU;

46. erinnert daran, dass die Zusammenarbeit im Bereich der Migration ausnahmslos im Einklang mit dem humanitären Völkerrecht und den Menschenrechten erfolgen muss; betont, dass alle Rückübernahmevereinbarungen öffentlich sein müssen und der Non-Refoulement-Grundsatz nach Artikel 33 der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 eingehalten werden muss; lehnt das Konzept der Schaffung von Einreisezonen und/oder Auffanglagern in den Nachbarländern der Europäischen Union ab;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
45. Recalls that all cooperation on migration must be in compliance with international humanitarian and human rights law; insists on the need for all re-admission agreements to be public and for the principle of non-refoulement, as laid down in Article 33 of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, to be respected; rejects the principle of creating migration ‘portals’ and/or camps in the neighbouring countries of the EU;

45. erinnert daran, dass die Zusammenarbeit im Bereich der Migration ausnahmslos im Einklang mit dem internationalen humanitären Recht und Menschenrecht erfolgen muss; betont, dass alle Rückübernahmevereinbarungen öffentlich sein müssen und der Grundsatz der Nichtabschiebung nach Artikel 33 der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 eingehalten werden muss; lehnt das Konzept der Schaffung von Einreisezonen und/oder Auffanglagern in den Nachbarländern der EU ab;


Exemption from VAT: Convention on Temporary Admission

MwSt.-Befreiung: Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31034 - EN - Exemption from VAT: Convention on Temporary Admission

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31034 - EN - MwSt.-Befreiung: Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung


The purpose of this document is to approve the Convention on Temporary Admission and its annexes

Dieses Dokument zielt auf eine Annahme des Übereinkommens über die vorübergehende Verwendung und seiner Anlagen ab.


The regime of temporary admission as set out in the European Union customs legislation is fully compatible with the Paris Convention.

Das in den Zollvorschriften der Europäischen Union geregelte Verfahren der vorübergehenden Verwendung steht voll mit dem Pariser Abkommen in Einklang.


Article 16 and the Annex on "Customs Regulations for the importation of articles by the participants in international exhibitions" of the Paris Convention require countries organising exhibitions to allow for temporary admission of objects by the participants in international exhibitions.

Nach Artikel 16 des Pariser Abkommens und seinem Anhang über die „Zollregelung für die Einfuhr von Waren durch Teilnehmer an internationalen Ausstellungen“ sind Länder, die Ausstellungen ausrichten, verpflichtet, die vorübergehende Einfuhr von Waren durch die Teilnehmer an internationalen Ausstellungen zuzulassen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Convention relating to temporary admission' ->

Date index: 2023-10-26
w