Übersetzung für "Cooperative phenomena " (Englisch → Deutsch) :

Die Bekämpfung dieser Kriminalitätserscheinungen wird einen systematischen Informationsaustausch, die umfassende Nutzung der Unionseinrichtungen und Ermittlungsinstrumente und — erforderlichenfalls — die Entwicklung gemeinsamer Ermittlungs- und Präventionsmethoden sowie eine stärkere Zusammenarbeit mit Drittländern beinhalten.

Ein sehr wichtiger Aspekt ist die Zusammenarbeit und die Verbesserung und Stärkung der Aufsicht auf europäischer Ebene, die eine wirksame Kontrolle dieser Phänomene im oberen Marktsegment und dieser neuen Instrumente ermöglicht.

Ein sehr wichtiger Aspekt ist die Zusammenarbeit und die Verbesserung und Stärkung der Aufsicht auf europäischer Ebene, die eine wirksame Kontrolle dieser Phänomene im oberen Marktsegment und dieser neuen Instrumente ermöglicht.

Da es jedoch bereits zahlreiche Verträge und Abkommen zur Rückführung gibt, die im Grunde nicht funktionieren, sagten wir, dass die Kommission die Zusammenarbeit mit Drittländern in allen Belangen, die sowohl die Zuwanderung als auch die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union betreffen, auf der Grundlage konkreter Kriterien evaluieren und sie dies berücksichtigen sollte, wenn sie mit diesen Ländern Abkommen abschließt oder Politik betreibt, denn es ist nicht möglich – das ist nicht im Text verzeichnet, wird jedoch allgemein akzeptiert –, dass wir eine Politik der aktiven Hilfe und Zusammenarbeit betreiben, während sich die Länder, mit denen wir Handelsbeziehungen unterhalten, gleichgültig gegenüber den Verpflichtungen zeigen, die sie im ...[+++]Hinblick auf die Bekämpfung der Phänomene der illegalen Einwanderung haben.

Die Beobachtungsstelle besitzt Rechtspersönlichkeit und arbeitet mit Organisationen in den Mitgliedstaaten oder internationalen, staatlichen oder nichtstaatlichen Organisationen zusammen, die für rassistische und fremdenfeindliche Phänomene zuständig sind.

(20) Um die Zusammenarbeit zu verbessern und Überschneidungen oder Doppelarbeit zu vermeiden, setzen die der Beobachtungsstelle übertragenen Aufgaben enge Beziehungen zum Europarat, der in diesem Bereich über umfangreiche Erfahrungen verfügt, sowie eine Zusammenarbeit mit anderen Organisationen in den Mitgliedstaaten und internationalen Organisationen voraus, die für die Bereiche, die mit den Phänomenen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit verknüpft sind, zuständig sind.