* On the basis of the discussions which have so far taken place between the parties, it is possible to outline the main components of the memorandum of understanding on which consensus has alre
ady been reached: - coordinated action to promote the D2-MAC standard on a 16:9 format with a view to the introduction of HDTV; - legally-binding reciprocal undertakings by the signatories setting out, for example, the minimum number of each type of TV set to be produced, the number of programme hours to be broadcast, the availability of satellites, etc; - a system of incentives, financed mainly by the Community, aimed in particular at facilitati
...[+++]ng "simulcast" and supporting the startup of D2-MAC broadcasts: to this end the Commission intends to commit a Community contribution of some ECU 100 million a year over five years; - setting-up by the signatories of a consortium to coordinate promotional activities, to administer the Community incentives and to monitor compliance with the undertakings given by the various parties; - the memorandum of understanding would last for five years and be renewable; it would be open for signature by all interested parties (industry, private and public broadcasters, satellite and cable operators) and the Commission.* Aufgrund der bisherigen Gespraeche zwischen den Parteien lassen sich schon jetzt die wesentlichen Elemente der Absichtserklaerung aufzeigen, ueber die ein Konse
ns erzielt wurde: - Koordiniertes Vorgehen zur Foerderung der Norm D2-MAC im Format 16:9 im Hinblick auf die Einfuehrung des HDTV. - Gegenseitige, zahlenmaessig festgeschriebene und rechtsverbindliche Verpflichtungen der Unterzeichner, die beispielsweise die Mindestanzahl der von jedem Typ herzustellenden Fernsehempfaenger, die Sendezeit in Stunden, die Bereitstellung der Satelliten u.a. festlegen. - Anreize, die vor allem von der Gemeinschaft finanziert werden und die die Ausst
...[+++]rahlung in "Simulcast" sowie die Aufnahme des D2-MAC-Betriebs foerdern sollen. Die Kommission zieht hierzu einen Gemeinschaftsbeitrag in Hoehe von rund 100 Mio. ECU pro Jahr fuer einen Fuenfjahreszeitraum in Betracht. - Gruendung eines Konsortiums der Unterzeichnerparteien, das die Foerderungsmassnahmen koordinieren, die gemeinschaftlichen Anreize verwalten und die Einhaltung der Verpflichtungen durch die Parteien ueberwachen soll/. - 4 - - Die Absichtserklaerung wuerde fuer fuenf Jahre gelten und koennte gegebenenfalls verlaengert werden. Sie kann von allen betroffenen Parteien (Industrieunternehmen, private und oeffentliche Rundfunkanstalten, Satelliten- und Kabelbetreiber) sowie von der Kommission unterzeichnet werden.
