Übersetzung für "Counter banking transaction " (Englisch → Deutsch) :

Für die Ausführung der Dienste gemäß A und B sollte es keine Begrenzung geben. Für die Ausführung der Dienste gemäß A und B sollte der Verbraucher über einen diskriminierungsfreien Zugang zu den verschiedenen Kanälen des Zahlungsdienstleisters verfügen, etwa zu manuellen Transaktionen am Schalter in den Geschäftsstellen, Transaktionen über Bankautomaten einschließlich Bankautomaten anderer Zahlungsdienstleister, sofern dies technisch möglich ist, Online-Banking und Telefon-Banking.

38. begrüßt die Erklärung von Adair Turner, dem Leiter der britischen Finanzaufsichtsbehörde, aus jüngster Zeit, dass er die Einführung einer „Tobinsteuer“ auf Bankgeschäfte in Erwägung ziehe; hält Währungstransaktionssteuern für ein wirksames Mittel um spekulativen kurzfristigen Kapitalbewegungen entgegenzuwirken; fordert insbesondere die Finanzaufsichtsbehörden der EU-Mitgliedstaaten auf, den britischen Vorschlag zu prüfen und ihren jeweiligen Regierungen die Einführung einer solchen Steuer zu empfehlen;

13. fordert mit Blick auf das bevorstehende G20-Treffen die schrittweise Schaffung eines multilateralen Finanzaufsichts- und Regulierungssystems; fordert den Rat auf, hinsichtlich der Schließung von Steueroasen und der strengen Kontrolle der Vergütungssysteme als vorrangigen Zielen zur Wiederherstellung der Finanzstabilität einen gemeinsamen Standpunkt zu vertreten; verweist auf die Notwendigkeit einer Reform der Governance-Struktur der Bretton-Woods-Institutionen, um die Stimmrechte zu ändern und ein System der doppelten Mehrheit aus Mitgliedstaaten und Kapitalanteilen einzuführen; fordert die Neufestsetzung des Regelwerks internationaler Finanzinstitute für Schuldentragfähigkeit und die Schaffung eines multilateralen Insolvenzmechanism ...[+++]us und eines verantwortungsbewussten Regelwerks für Kreditvergaben; fordert eine strenge Regulierung außerbörslicher Derivatgeschäfte; unterstreicht die Notwendigkeit, die Aufsichtsregeln zu stärken und über den Basel-II-Rahmen hinaus auszuweiten, um die für Banken geltenden Eigenkapitalanforderungen erheblich zu erhöhen und Verbriefungen zu beschränken; fordert strenge multilaterale Offenlegungs-, Kapital- und Schuldenanforderungen für Hedge-Fonds und Private Equity;

Die Bargeldautomaten und die Kartenlesegeräte wurden rechtzeitig umgestellt und auch die Banken und Postämter bewältigten die während der Parallelumlaufphase verursachte Sonderarbeitsbelastung problemlos (die Zahl der Over-the-Counter-Geschäfte lag bis zu 3,5 mal höher als üblich).

16. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zu beschließen, um Steueroasen ein Ende zu machen und die Probleme anzugehen, die durch Offshore-Finanzzentren entstehen, Steuern auf Devisengeschäfte (Tobin Tax) und Börsengeschäfte (einschließlich des Freiverkehrs) einzuführen, die Rentenprivatisierung zu beenden sowie staatliche Renten- und Banksysteme zu stärken;

In den ersten Wochen nach der Umstellung werden die Geldautomaten ausschließlich 10- und 20-Euro-Scheine ausgeben, damit die Einzelhändler bei Barzahlungen möglichst wenig Wechselgeld herausgeben müssen.[4] Aus dem gleichen Grund haben die Banken sich dazu verpflichtet, in der ersten Zeit nach der Umstellung an ihren Schaltern nur kleine Stückelungen auszugeben (d.h. hauptsächlich 5-, 10- und 20-Euro-Scheine und höchstens 50-Euro-Scheine).