(19) “durable medium” means any instrument which enables information addressed personally to the payment service user to be stored in a manner accessible for future reference for a period of time adequate to the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored; in particular, durable medium covers printouts by account printers, floppy disks, CD-ROMs, DVDs and hard drives of personal computers on which electronic mail is stored but excludes Internet sites, unless such sites meet the criteria specified in the first sentence of this point.
(19) „dauerhafter Datenträger“: jeder Träger, der es ermöglicht, persönlich an den Zahlungsdienstnutzer gerichtete Informationen so zu speichern, dass sie für einen dem Zweck dieser Informationen angemessenen Zeitraum konsultiert und unverändert reproduziert werden können. Unter den Begriff des dauerhaften Datenträgers fallen insbesondere Ausdrucke von Kontoauszugsdruckern, Disketten, CD-ROMs, DVDs und PC-Festplattenlaufwerke, auf denen elektronische Post gespeichert wird. Internet-Sites fallen nur darunter, wenn sie die im ersten Satz genannten Kriterien erfüllen.
