Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Added value
Apply company values
Assess system parameters against reference values
Assessing system parameters against reference values
Check system parameters against reference values
Cultural identity
Cultural value
Cultural values
Determine resale value of items
Determine value of used items
Effective value
Enforce a companies values
Enforce company values
Establish resale value of items
Estimate resale value of items
Gross added value
Impose company values
RMS value
Root-mean-square value
Sales tax
System parameter checking against reference values
Turnover tax
VAT
Value added
Value added tax
WHC
World Heritage Committee

Übersetzung für "Cultural values " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
cultural identity [ cultural values(UNBIS) ]

kulturelle Identität


cultural value

Anbauwert | Intensitätszahl | Wägezahl


Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]

Komitee für das Welterbe | Welterbekomitee


Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society

Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft


enforce a companies values | impose company values | apply company values | enforce company values

Unternehmenswerte durchsetzen


establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items

Wiederverkaufswert von Gegenständen bestimmen


assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values

Systemparameter mit Referenzwerten abgleichen


added value [ gross added value | value added ]

Wertschöpfung [ Bruttowertschöpfung ]


root-mean-square value (1) | RMS value (2) | effective value (3)

Effektivwert


VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(a) to raise awareness of the richness of linguistic and cultural diversity within the European Union and the value in terms of civilisation and culture embodied therein, acknowledging the principle that all languages must be recognised to have equal cultural value and dignity.

a) Es soll das Bewusstsein vertieft werden, welchen Reichtum die sprachliche und kulturelle Vielfalt in der Europäischen Union und welchen Wert dieser Reichtum für Kultur und Zivilisation darstellt, wobei der Grundsatz anzuerkennen ist, dass alle Sprachen den gleichen kulturellen Wert und die gleiche Würde haben.


40. Underlines the family role in the preservation of cultural identity, traditions, ethics and the value systems of society, and stresses that the introduction of children to the culture, values and norms of their society begins in the family;

40. hebt die Rolle der Familie bei der Bewahrung von kultureller Identität, Traditionen, Ethik und der Wertesysteme der Gesellschaft hervor und betont, dass das Heranführen von Kindern an Kultur, Werte und Normen ihrer Gesellschaft in der Familie beginnt;


Therefore, any public policy in the field of cultural heritage should take into account two perspectives: that cultural heritage can be a significant source of jobs and revenues, which are crucial points to be considered in the present economic context, and that the main value of cultural heritage remains its cultural value.

Daher sollten bei öffentlichen Strategien im Kulturerbebereich zwei Gesichtspunkte beachtet werden: dass das Kulturerbe ein bedeutender Beschäftigungsfaktor und eine wichtige Einnahmequelle sein kann – beides entscheidende Punkte vor dem gegenwärtigen wirtschaftlichen Hintergrund – und dass der Hauptwert des Kulturerbes weiterhin sein kultureller Wert ist.


'cultural and creative sectors' means all sectors whose activities are based on cultural values and/or artistic and other creative expressions, whether those activities are market- or non-market-oriented, whatever the type of structure that carries them out, and irrespective of how that structure is financed. Those activities include the development, the creation, the production, the dissemination and the preservation of goods and services which embody cultural, artistic or other creative expressions, as well as related functions such as education or management. The cultural and creative sectors include inter alia architecture, archives, ...[+++]

"Kultur- und Kreativsektor".: alle Sektoren, deren Aktivitäten auf kulturellen Werten und/oder künstlerischen und anderen kreativen Ausdrucksformen beruhen, unabhängig davon, ob diese Aktivitäten marktorientiert sind oder nicht, und unabhängig von der Art der Einrichtung, die sie durchführt, sowie unabhängig davon, wie diese Einrichtung finanziert wird; zu diesen Aktivitäten zählen Entwicklung, Entwurf, Produktion, Verbreitung und Erhaltung von Waren und Dienstleistungen, die für kulturelle, künstlerische oder andere kreative Ausdrucksformen stehen, sowie damit verbundene Funktionen wie Ausbildung oder Management; ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
D. whereas sport has a special role in society as an instrument of social inclusion and integration, and whereas sport constitutes an important instrument for promoting intercultural dialogue and makes an outstanding contribution to the development and promotion of important societal, cultural and educational values, such as fairness, tolerance and mutual respect, solidarity, respect for rules, team spirit, and self-discipline; whereas sport plays a particularly important role in European society in terms of health, education, social integration and cultural values, thanks to organisations structured on voluntary lines,

D. in der Erwägung, dass dem Sport in der Gesellschaft eine besondere Rolle als Instrument für die soziale Eingliederung und Integration zukommt; in der Erwägung, dass der Sport ein wichtiges Instrument für die Förderung eines Dialogs zwischen den Kulturen darstellt und einen herausragenden Beitrag zur Entwicklung und Förderung wichtiger gesellschaftlicher, kultureller und erzieherischer Werte wie Fairness, Toleranz und gegenseitiger Respekt, Solidarität, Einhaltung von Spielregeln, Teamgeist und Selbstdisziplin leistet; in der Erwägung, dass der Sport in den Bereichen Gesundheit, Bildung, soziale Eingliederung und Kultur dank seiner ...[+++]


In line with the requirements of Article 151 TEC and the principle of subsidiarity, the new Culture programme will contribute to the flourishing of shared European cultural values on the basis of cultural co-operation between artists, cultural operators and cultural institutions.

Im Einklang mit den Bestimmungen des Artikels 151 des Vertrags und dem Subsidiaritätsprinzip, wird das neue Kulturprogramm auf Basis der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Künstlern, Kulturakteuren und kulturellen Einrichtungen, zur Entwicklung gemeinsamer europäischer Kulturwerte beitragen.


In compliance with this legal base and the principle of subsidiarity, the main goal of Community action is to contribute to the flourishing of shared European cultural values on the basis of cultural co-operation between artists, cultural operators and cultural institutions [11].

Im Einklang mit dieser Rechtsgrundlage und mit dem Subsidiaritätsprinzip besteht das Hauptziel der Gemeinschaftstätigkeit darin, zu der Entfaltung gemeinsamer europäischer Kulturwerte auf Basis der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Künstlern, Kulturakteuren und kulturellen Einrichtungen beizutragen [11].


1. Reaffirms the importance of cultural values for all citizens, and that cultural activity creates development, a sense of belonging and integration in social life; reaffirms the value of culture for all citizens, both within the EU and in the EU’s political and economic relations with other countries; recalls that this dimension underlies the principles expressed in the UN Charter and in this framework welcomes the renewed participation of the United States of America in UNESCO;

1) Bekräftigt erneut die Bedeutung des Wertes der Kultur für alle Bürger und betont, dass kulturelle Betätigung Entwicklung, Zugehörigkeitsgefühl und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben erzeugt; bekräftigt erneut den Wert der Kultur für alle Bürger sowohl innerhalb der EU als auch im Rahmen der politischen und wirtschaftlichen Beziehungen der EU mit Drittländern; erinnert daran, dass dieser Aspekt den Ausgangspunkt der in der UN-Charta verankerten Grundsätze bildet; und begrüßt in diesem Rahmen die erneute Teilnahme der Vereinigten Staaten von Amerika ...[+++]


B. whereas the right to culture of all citizens and the safeguarding of democratic access to cultural goods should keep pace with the promotion of cultural values and with cultural and linguistic diversity in the current and future Member States,

B. in der Erwägung, dass das Recht aller Bürger auf Kultur und die Wahrung des demokratischen Zugangs zu Kulturgütern Schritt halten sollten mit der Förderung der kulturellen Werte und der kulturellen und sprachlichen Vielfalt in den derzeitigen und den künftigen Mitgliedstaaten,


(vii) projects aimed at the highlighting of cultural diversity and of multilingualism, promoting mutual awareness of the history, roots, common cultural values of the European peoples and their common cultural heritage.

vii) Projekte zur Aufwertung der kulturellen Vielfalt und der Mehrsprachigkeit; Förderung der gegenseitigen Kenntnis der Geschichte, der gemeinsamen Wurzeln und kulturellen Werte der europäischen Völker sowie ihres gemeinsamen kulturellen Erbes.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Cultural values' ->

Date index: 2023-05-18
w