This is particularly the case as regards the non-discriminatory use of port infrastructures and maritime services by European shipping companies in Chinese ports, but it also applies to the case of European shipping companies, who have to pay duties and charges, doing so in the same way as others, without being put at a disadvantage or discriminated against, and as regards customs formalities, which must not handicap our trade and our shipping companies in Chinese ports.
Dies gilt insbesondere für die diskriminierungsfreie Nutzung der Hafeninfrastrukturen und der maritimen Dienstleistungen für die europäischen Reedereien in chinesischen Häfen; es gilt aber auch für den Fall, dass die europäischen Reedereien die Abgaben und Gebühren, die sie zu zahlen haben, in gleicher Weise zahlen müssen wie andere und nicht benachteiligt und diskriminiert werden, und dass auch Zollformalitäten unseren Handel und unsere Schifffahrtsunternehmen in chinesischen Häfen nicht beeinträchtigen.
