Übersetzung für "Dangerous product " (Englisch → Deutsch) :

Die Zahl der in der EU vom Markt genommenen gefährlichen Verbraucherprodukte (ohne Lebensmittel) ist im Jahr 2008 gegenüber dem Vorjahr um 16 % gestiegen. Dies geht aus dem heute vorgestellten Jahresbericht der Europäischen Kommission über das Schnellwarnsystem für gefährliche Produkte (RAPEX) hervor.

Dazu gehören, jedoch nicht ausschließlich, Stoffe, die die Kriterien zur Einstufung als gefährliche Stoffe gemäß Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe erfüllen und in dem Pflanzenschutzmittel in einer Konzentration vorhanden sind, aufgrund deren das Mittel als gefährlich im Sinne des Artikels 3 der Richtlinie 1999/45/EG anzusehen ist;

20. betont, dass die Sicherheit eingeführter Erzeugnisse auch eine Priorität im TWR sein sollte; vertritt die Ansicht, dass die Bevölkerung nur dann insgesamt Vertrauen in einen offenen Handel hat, wenn ihre Gesundheit und Sicherheit gewährleistet sind; schlägt vor, dass der TWR die Arbeit an einem verbindlichen Kooperationsinstrument aufnimmt, das dem Austausch von Informationen über Produktsicherheit und der Entwicklung eines gemeinsamen Programms kooperativer Maßnahmen eine Struktur gibt und sie erleichtert; fordert die Kommission und den Rat auf, die Zusammenarbeit zwischen den Zoll- und Marktüberwachungsbehörden der EU und der USA zu intensivieren, um sicherzustellen, dass die Kontrollen an den Außengrenzen so durchgeführt werden, d ...[+++]ass keine gefährlichen Erzeugnisse, insbesondere kein gefährliches Spielzeug, zu den Verbrauchern gelangen; fordert die USA und die Mitgliedstaaten der EU auf, für eine strikte Durchsetzung der Rechtsvorschriften über die Sicherheit von Produkten und insbesondere von Spielzeug und für strengere nationale Inspektionen zu sorgen; betont, dass EU und USA eng zusammenarbeiten müssen, um eine Anhebung der Produktionsstandards in China und anderen Drittländern in einer Weise zu erreichen, dass sie den Sicherheitsanforderungen der EU/USA, insbesondere im Bereich von Spielzeug, entsprechen;

die Rücknahme von bereits in Verkehr gebrachten Produkten, die Warnung der Verbraucher vor den Gefahren, die von gefährlichen Produkten ausgehen, den Rückruf von schon an Verbraucher gelieferten Produkten und nötigenfalls deren Vernichtung unter geeigneten Bedingungen effizient und sofort zu organisieren oder anzuordnen, wenn demselben Zweck dienende Maßnahmen der Hersteller und Händler nicht zufrieden stellend oder unzureichend sind.

in Zusammenarbeit mit den Herstellern und Händlern die Rücknahme von bereits in Verkehr gebrachten Produkten, die Warnung der Verbraucher vor den Gefahren, die von gefährlichen Produkten ausgehen, den Rückruf von schon an Verbraucher gelieferten Produkten und deren Vernichtung unter geeigneten Bedingungen effizient und sofort zu organisieren oder anzuordnen.

Im Maerz 1984 hat der Rat ein gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen und zur raschen Alarmierung eingefuehrt, um die Gefahren, die von der Verwendung aller fuer den Verbraucher bestimmten Produkte ausgehen, aufzuzeigen und diesen Gefahren vorzubeugen (Ausgenommen sind die Erzeugnisse, die ausschliesslich zum gewerblichen Verbrauch bestimmt sind, sowie die, die bereits Gegenstand vergleichbarer Meldeverfahren sind.) Wird in einem Mitgliedstaat festgestellt, dass ein Erzeugnis eine ernste und unmittelbare Gefahr fuer den Verbraucher darstellt, und werden Sofortmassnahmen beschlossen, um die tatsaechliche oder moegliche V ...[+++]ermarktung oder Verwendung eines Erzeugnisses zu unterbinden, zu beschraenken oder besonderen Auflagen zu unterwerfen, muss der Mitgliedstaat dies der Kommission mitteilen mit Angaben zur Art des Erzeugnisses und der Gefaehrdung.