Übersetzung für "Dealing with the public " (Englisch → Deutsch) :

Supplementary information is information not stored in SIS II but connected to SIS II alerts, which is to be exchanged: in order to allow Member States to consult or inform each other when entering an alert; following a hit in order to allow the appropriate action to be taken; when the required action cannot be taken; when dealing with the quality of SIS II data; when dealing with the compatibility and priority of alerts; when dealing with rights of access.

Supplementary information is information not stored in SIS II but connected to SIS II alerts, which is to be exchanged: in order to allow Member States to consult or inform each other when entering an alert; following a hit in order to allow the appropriate action to be taken; when the required action cannot be taken; when dealing with the quality of SIS II data; when dealing with the compatibility and priority of alerts; when dealing with rights of access.

These implementing measures include the SIRENE Manual which contains detailed rules for the exchange of supplementary information Supplementary information is information not stored in SIS II but connected to SIS II alerts, which is to be exchanged: in order to allow Member States to consult or inform each other when entering an alert; following a hit in order to allow the appropriate action to be taken; when the required action cannot be taken; when dealing with the quality of SIS II data; when dealing with the compatibility and priority of alerts; when dealing with rig ...[+++]hts of access.

The involvement of a new investor could take the form of an asset deal, an asset deal ‘en bloc’ or a share deal.

Supplementary information: information not stored in SIS II, but connected to SIS II alerts, which is to be exchanged, in order to allow Member States to consult or inform each other in the following cases: when entering an alert, following a hit in order to allow the appropriate action to be taken, when the required action cannot be taken, when dealing with the quality of SIS II data, when dealing with the compatibility and priority of alerts, when dealing with the right of access.

WHEREAS IN THE PRESENT STATE OF TRADE EXCLUSIVE DEALING AGREEMENTS RELATING TO INTERNATIONAL TRADE LEAD IN GENERAL TO AN IMPROVEMENT IN DISTRIBUTION BECAUSE THE ENTREPRENEUR IS ABLE TO CONSOLIDATE HIS SALES ACTIVITIES ; WHEREAS HE IS NOT OBLIGED TO MAINTAIN NUMEROUS BUSINESS CONTACTS WITH A LARGE NUMBER OF DEALERS , AND WHEREAS THE FACT OF MAINTAINING CONTACTS WITH ONLY ONE DEALER MAKES IT EASIER TO OVERCOME SALES DIFFICULTIES RESULTING FROM LINGUISTIC , LEGAL , AND OTHER DIFFERENCES ; WHEREAS EXCLUSIVE DEALING AGREEMENTS FACILITATE THE PROMOTION OF THE SALE OF A PRODUCT AND MAKE IT POSSIBLE TO CARRY OUT MORE INTENSIVE MARKETING AND TO ENSURE CONTINUITY OF SUPPLIES , WHILE AT THE SAME TIME RATIONALISING DISTRIBUTION ; WHEREAS , MOREOVER ...[+++], THE APPOINTMENT OF AN EXCLUSIVE DISTRIBUTOR OR OF AN EXCLUSIVE PURCHASER WHO WILL TAKE OVER , IN PLACE OF THE MANUFACTURER , SALES PROMOTION , AFTER-SALES SERVICE AND CARRYING OF STOCKS , IS OFTEN THE SOLE MEANS WHEREBY SMALL AND MEDIUM-SIZE UNDERTAKINGS CAN COMPETE IN THE MARKET ; WHEREAS IT SHOULD BE LEFT TO THE CONTRACTING PARTIES TO DECIDE WHETHER AND TO WHAT EXTENT THEY CONSIDER IT DESIRABLE TO INCORPORATE IN THE AGREEMENTS TERMS DESIGNED TO PROMOTE SALES ; WHEREAS THERE CAN ONLY BE AN IMPROVEMENT IN DISTRIBUTION IF DEALING IS NOT ENTRUSTED TO A COMPETITOR ;