Übersetzung für "Demolition target " (Englisch → Deutsch) :

Sie gibt wichtige Ziele für das Abfallrecycling vor: So soll bis 2020 erreicht werden, dass 50 % der Haushaltsabfälle und 70 % der Bau- und Abbruchabfälle recycelt werden.

Die Richtlinie führt Recycling- und Verwertungsziele ein, die bis 2020 für Haushaltsabfälle (50 %) und Bau- und Abbruchabfälle (70 %) erreicht werden sollen.

Den Mitgliedstaaten werden neue Recycling-Ziele bis 2020 gesetzt, wie z.B. die Erhöhung des Anteils der zum Recycling vorbereiteten Haushaltsabfälle und damit vergleichbaren Abfälle auf mindestens 50 % und des Anteils der zum Recycling vorbereiteten Bau- und Abbruchabfälle auf mindestens 70 %; die Vorschriften für Anfallvermeidung werden verstärkt und die Mitgliedstaaten verpflichtet, nationale Abfallvermeidungsprogramme auszuarbeiten; die Kommission verpflichtet sich, einen Bericht über Abfallvermeidung sowie Ziele dafür aufzustellen; es wird eine klare fünfstufige Hierarchie von Abfallbewirtschaftungsoptionen festgelegt, wobei Abfal ...[+++]lvermeidung die bevorzugte Option darstellt, gefolgt von Wiederverwendung, Recycling, sonstiger Verwertung und sicherer Beseitigung als letzter Möglichkeit; eine Reihe wichtiger Begriffe, wie Recycling, Verwertung und Abfall selbst, werden definiert; insbesondere wird eine klare Trennung zwischen Abfall und seinen Nebenprodukten gezogen und festgelegt, wann Abfall – durch Recycling oder andere Arten der Behandlung - ausreichend verwertet wurde, um nicht mehr als Abfall angesehen zu werden.

(2) In dem Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2002 über das Sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft wird die Entwicklung und Durchführung von Maßnahmen zur Abfallvermeidung und -bewirtschaftung gefordert, unter anderem Entwicklung einer Reihe von quantitativen und qualitativen Reduktionszielen für alle wesentlichen Abfälle, die bis 2010 erreicht werden sollen, Förderung einer umweltschonenden und nachhaltigen Produktkonzeption, Entwicklung betriebsinterner Maßnahmen zur Förderung der Abfallvermeidung, z. B. durch Anreize für die Wiederverwendung und Verwertung sowie das Auslaufenlassen bestimmter Stoffe und Werkstoffe durch produktbezogene Maßnahmen, Weiterentwicklung und Ü ...[+++]berarbeitung von Rechtsvorschriften für Abfälle , unter anderem Bau- und Abbruchabfall, biologisch abbaubare Abfälle, genauere Abgrenzung des Abfallbegriffs und Festlegung geeigneter Kriterien für eine Weiterentwicklung der Anhänge IIA und IIB der Richtlinie 75/442/EWG.

30. hält die Festlegung weiterer Recycling-Zielvorgaben und -Standards für solche Abfällströme für notwendig, die sich aufgrund ihrer Menge oder Gefährlichkeit erheblich auf die Umwelt auswirken und die aufgrund ihres negativen oder geringen Wertes keine oder sehr geringe Marktanreize für das Recycling bieten, insbesondere für Bau- und Abbruchabfälle, wie im sechsten Umweltaktionsprogramm vorgesehen, und für Gewerbe- und Industrieabfälle;

Die Richtlinie führt Recycling- und Verwertungsziele ein, die bis 2020 für Haushaltsabfälle (50 %) und Bau- und Abbruchabfälle (70 %) erreicht werden sollen.