What I suggest – something which has been ta
ken on board by the Research Committee – is that we should resolve this conflict, and, moreover, in a positive way by, in the course of the next few years, creating from this Research Fund a Research Fou
ndation which would develop alongside the research
framework programme. Funds could be paid into it by Member States, but also from private sources – it is above all the private sources I am thinking of – in order to finance rese
arch proje ...[+++]cts other than into coal and steel.
Ich schlage vor – und das hat auch der Forschungsausschuss so übernommen –, dass wir diesen Konflikt auflösen, und zwar positiv auflösen, dadurch, dass wir aus diesem Forschungsfonds in den kommenden Jahren eine Forschungsstiftung machen, die neben dem Forschungsrahmenprogramm entsteht, eine Forschungsstiftung, in die Mitgliedstaaten, aber auch Private – und ich denke vor allem an Private – Mittel einbezahlen können, um neben Kohle und Stahl auch andere Forschungsvorhaben zu finanzieren.